Fuck!, pero porqué por que tanto alboroto debido a la traducción y deja a Kemie tranquilo, lo dijo con la mejor intención.
P.D.(Tu dices "mierda" en español yo digo lo mismo en inglés, aunque algunos opinen que significa "caca") ---------------------------- Miguel Flores Franco Pixelperu Arte, Diseño, Web y Teletrabajo http://www.pixelperu.com http://www.pixelperu.net Telf.: +511 567 7475 MSN: [EMAIL PROTECTED] VoipCheap: pixelperu SKYPE ID: pixelperu ----- Original Message ----- From: "Pedro Moreno" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Ovillo, la lista de CSS en castellano" <[email protected]> Sent: Tuesday, May 23, 2006 12:19 PM Subject: Re: [Ovillo] semi OT: traducciones pero presentación es una manera de escribir bastante enemiga de una buena busqueda google. todos somos más felices si encontramos las cosas, y el que escribe un artículo cuando lo ha hecho bien y recibe visitas tambien es más feliz. yo sigo recomendando usar herramientas google para aclarar este tipo de dudas. lo mejor no siempre es lo más correcto sino lo que es más universal y lo que el sentido común (que suele ser google) nos diga. "Yo soy libre, al margen de las normas que me rodean. Si me resultan tolerables, las tolero. Si me resultan demasiado agobiantes, las quebranto. Soy libre porque sé que sólo yo soy moralmente responsable de todos mis actos." Robert A. Heinlein "Como ciudadano de un país democrático y ante una ley que considero injusta, tengo el derecho y la obligación de luchar para que esta cambie" M. Luther King dos citas que dicen casi lo mismo. llevado a las leyes del lenguaje, al final el equilibrio de la correcta comunicación es el que todos hacemos del DRAE y de nuestro día a día alejado de pedanterías y demostraciones. es el DRAE el que se tiene que adaptar siempre a las personas y somos nosotros los de definimos el DRAE, lo vamos mejorando y no viceversa... kemie, mi consejo sigue siendo que lo escribas de la manera que consigas más visitas. que menos que ese premio a tu esfuerzo traduciendo y manteniendo disenorama.com :) Pedro 2006/5/19, Federico MP <[EMAIL PROTECTED]>: > > On 5/19/06, kemie guaida <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > rendering - representacion? renderizacion? > > > La Wikipedia habla (¿siempre?) de motor de renderizado, pero las > traducciones de SIDAR lo traducen como presentación [2]. Personalmente > soy fanatico de "presentación". > > [1] http://es.wikipedia.org/wiki/Motor_de_renderizado > [2] http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/di-gloss/#def-rendering > -- > Federico MP > http://511.dabomb.com.ar > _______________________________________________ > Lista de distribución Ovillo > Para escribir a la lista, envia un correo a [email protected] > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: > http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo > _______________________________________________ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a [email protected] Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo _______________________________________________ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a [email protected] Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
