Para lo del tema del cyber francés (o cualquier otro), la solución sería
permitir el cambio manual de idioma.
Por cierto, leí por ahi hace tiempo de hacerlo con XML. No sé hasta donde es
factible o no, pero ahí queda la sugerencia.
El día 20/10/07, laura <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
>
> hola
>
>
> On 10/20/07, Edu G. - xadap wrote:
> > buenas,
> > para esto de los idiomas, una opción muy útil es usar gettext. si tu
> > servidor lo tiene habilitado, rodeando cada cadena de texto a traducir
> con
> > un _("texto"); luego puedes tener esas cadenas en un fichero a parte
> con
> > una estructura:
> >
> > ;cadena a traducir
> > cadena traducida
>
> Como es una cosa pequeña, veo más factible lo de los archivos de
> idioma separados, pero probaré eso del gettext, gracias :)
>
> Por cierto, respecto al tema que ha motivado este hilo, ya me he
> aclarado, me ha echado una mano un amigo :)
>
> >
> > para guardarlos en alguna carpeta que especifiques. con las locales de
> cada
> > usuario y mediante una cookie, puedes activar un idioma u otro.
> > ventaja: un solo archivo -> varios idiomas.
> > si lo haces con includes, tendrás que crear un archivo para cada idioma.
> con
> > gettext, no :)
> >
>
> y si estas en un cyber de francia y eres español, verás la web en frances?
>
> >
> > lo segundo que pides es el mod re-write de apache. no sé cómo va
> todavía,
> > pero seguramente en buscadores habrá manuales bastante completos. si te
> > sirve, me han comentado que es bastante sencillo :)
>
> Despues lo miraré, gracias :)
>
>
> Deu!
> _______________________________________________
> Lista de distribución Ovillo
> Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
> Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
> http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
>
_______________________________________________
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
