Yo he usado qTranslate y me va muy bien, solo tuve que aprender dos trucos:
1) Textos en la plantilla los haces d ela siguiente forma:
<?php echo _e("[:en]English Text[:es]Texto en Español"); ?>
Esto hace que sea procesado antes de salir a pantalla.
2)Widgets:
En el campo titulo:
[:en]English Text[:es]Texto en Español
En el campo contenido
[:en]English content english content english content english content
english content english content english content english content
english content english content [with links to english things]
[:es]Contenido español contenido español contenido español contenido
español contenido español contenido español contenido español [con
links a cosas en español]
Asi me funciona muy bien
Saludos
Ramón Lapenta
diseñador / webmaster
www.dessigual.com
2011/9/8 Miguel Angel <mik_...@hotmail.com>
>
> Yo soy partidario de realizar un subdominio por cada idioma, de esta manera,
> la misma herramienta se puede usar ( wordpress ) y a nivel de posicionamiento
> no perdemos importancia sobre el contenido. ( entre otras ventajas )
> Un saludo!
>
> > From: gerardoosca...@gmail.com
> > Date: Thu, 8 Sep 2011 11:51:41 +0200
> > To: ovillo@lists.ovillo.org
> > Subject: Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
> >
> > Lo más indicado es un gestor de contenidos genéricos. Acaba de salir Drupal
> > 7 y es una muy buena opción, hay bastantes cosas hechas.
> > Luego está Symfony pero ya es más de programar cosas desde cero.
> >
> > Ambos soportan entre otras muchas cosas multiples idiomas,
> > internacionalización o i18n
> >
> >
> >
> > El 8 de septiembre de 2011 11:42, Marina Gallardo
> > <marinagalla...@gmail.com>escribió:
> >
> > > Jajajaja, sí, lo hago con Wordpress. Y sí, me llevó –y aún me lleva–
> > > bastante trabajo.
> > >
> > > ¿Qué me recomiendas? :-( Si ves, en el sidebar tengo enlaces de artistas
> > > que
> > > dan conciertos que van a su página principal. La cosa sería que cuando
> > > estuviera en inglés esos enlaces también pudieran llevar a las páginas de
> > > información en inglés.
> > >
> > > 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos <gerardoosca...@gmail.com>
> > >
> > > > Ostras, y lo estás haciendo con wordpress? Te debe estar llevando
> > > bastante
> > > > trabajo.
> > > >
> > > > No te recomiendo en absoluto replicarlo todo para tenerlo en dos
> > > > idiomas,
> > > > luego da muchísimo trabajo.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > El 8 de septiembre de 2011 11:34, Marina Gallardo
> > > > <marinagalla...@gmail.com>escribió:
> > > >
> > > > > Os pongo la web que quiero hacer en dos idiomas, como veis es algo
> > > > > complicado:
> > > > >
> > > > > http://www.foehnrecords.com/
> > > > >
> > > > > 2011/9/8 Marina Gallardo <marinagalla...@gmail.com>
> > > > >
> > > > > > La cosa es que tengo enlaces en los Widgets del Sidebar que van a
> > > > páginas
> > > > > > en español, ¿cómo podría hacer también que esos enlaces fueran a la
> > > > > > traducción en inglés de Wordpress?
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > 2011/9/8 Marina Gallardo <marinagalla...@gmail.com>
> > > > > >
> > > > > >> El plugin que usaba era WPML, no conozco el qTranslate voy a
> > > > > >> echarle
> > > > un
> > > > > >> ojo.
> > > > > >> Mil gracias.
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >> 2011/9/8 Matias Palumbo <palumbomat...@yahoo.es>
> > > > > >>
> > > > > >>> Hola Marina, estoy utilizando el qTranslate y me va perfecto.
> > > > > >>>
> > > > > >>> Saludos
> > > > > >>>
> > > > > >>>
> > > > > >>> Matías Palumbo - 603.105.619
> > > > > >>> http://www.matiaspalumbo.com
> > > > > >>>
> > > > > >>>
> > > > > >>> >________________________________
> > > > > >>> >De: Marina Gallardo <marinagalla...@gmail.com>
> > > > > >>> >Para: "Ovillo, la lista de CSS en castellano" <
> > > > > Ovillo@lists.ovillo.org>
> > > > > >>> >Enviado: jueves 8 de septiembre de 2011 10:41
> > > > > >>> >Asunto: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
> > > > > >>> >
> > > > > >>> >Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene
> > > > > >>> movimiento...
> > > > > >>> >Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de
> > > > > >>> implementar
> > > > > >>> >un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un
> > > > > >>> >uso
> > > > de
> > > > > un
> > > > > >>> >plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta
> > > > estoy
> > > > > >>> >pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente
> > > en
> > > > > >>> >inglés.... ¿Recomendaciones? Gracias!
> > > > > >>> >_______________________________________________
> > > > > >>> >Lista de distribución Ovillo
> > > > > >>> >Para escribir a la lista, envia un correo a
> > > Ovillo@lists.ovillo.org
> > > > > >>> >Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente
> > > > dirección:
> > > > > >>> http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
> > > > > >>> >
> > > > > >>> >
> > > > > >>> >
> > > > > >>> _______________________________________________
> > > > > >>> Lista de distribución Ovillo
> > > > > >>> Para escribir a la lista, envia un correo a
> > > Ovillo@lists.ovillo.org
> > > > > >>> Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente
> > > dirección:
> > > > > >>> http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
> > > > > >>>
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >
> > > > > _______________________________________________
> > > > > Lista de distribución Ovillo
> > > > > Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
> > > > > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
> > > > > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
> > > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > Lista de distribución Ovillo
> > > > Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
> > > > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
> > > > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
> > > >
> > > _______________________________________________
> > > Lista de distribución Ovillo
> > > Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
> > > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
> > > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
> > >
> > _______________________________________________
> > Lista de distribución Ovillo
> > Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
> > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
> > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
>
> _______________________________________________
> Lista de distribución Ovillo
> Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
> Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
> http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
_______________________________________________
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
