xiaoyuyao commented on a change in pull request #429: HDDS-2727. start/OnPrem.md translated to Chinese URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/429#discussion_r366024842
########## File path: hadoop-hdds/docs/content/start/OnPrem.zh.md ########## @@ -20,44 +20,30 @@ weight: 20 limitations under the License. --> -If you are feeling adventurous, you can setup ozone in a real cluster. -Setting up a real cluster requires us to understand the components of Ozone. -Ozone is designed to work concurrently with HDFS. However, Ozone is also -capable of running independently. The components of ozone are the same in both approaches. +如果你想要有点挑战性，你可以在真实的集群上安装 ozone。搭建一个 Ozone 集群需要了解它的各个组件，Ozone 既能够以并存的方式部署到现有的 HDFS，也能够独立运行，但在这两种情况下 ozone 的组件都是相同的。 -## Ozone Components +## Ozone 组件 -1. Ozone Manager - Is the server that is in charge of the namespace of Ozone. Ozone Manager is responsible for all volume, bucket and key operations. -2. Storage Container Manager - Acts as the block manager. Ozone Manager -requests blocks from SCM, to which clients can write data. -3. Datanodes - Ozone data node code runs inside the HDFS datanode or in the independent deployment case runs an ozone datanode daemon. +1. Ozone Manager - 管理 Ozone 命名空间的服务，负责所有对卷、桶和键的操作。 +2. Storage Container Manager - Ozone 中块的管理者，Ozone Manager 从 SCM 请求块，然后用户向块写入数据。 +3. Datanodes - Ozone 的 Datanode 代码既可以运行在 HDFS 的 Datanode 内，也可以独立部署成单独的进程。 -## Setting up an Ozone only cluster +## 搭建一个纯 Ozone 集群 Review comment: 纯 Ozone 集群=》独立Ozone集群 ---------------------------------------------------------------- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] With regards, Apache Git Services --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
