Howdy, all -- While digging into the test suite (to add tests for the patch implementing the first option proposed), I found --ask. Undocumented, yes, but does exactly what I was looking for; I feel silly for not looking in the right place first.
Apologies for the noise, -- Charles
