I have just sent a patch for title alignment. I tested it on sv_SE.utf8 after
removing all the " *:" from sv.po.
Note that "Backup Files\n:" was changed to "Backup Files". The '\n' was moved to
the format string, which is better design anyways.
I've renamed SHA256 to SHA-256 to merge 2 translation strings.
Next step would be to adapt all .po files. For now they are even more broken
after applying the alignment patch. That's a big call to Transifex, isn't it?
--
Pierre Neidhardt
Treat your friend as if he might become an enemy.
-- Publilius Syrus