Mambaco "'Mamak' tapi bukan mamak caro awak, 'Mamak' adolah urang India Muslim, nan mambuek roti canai dan teh tarik,..." tasirok lo darah ambo untuak mahubuangkan panggilan 'Mamak' ko jo Caro Awak.
Di Kerala, India Selatan, Urang Malayalam dan Bahasonyo Malayalam, sistem kakaluargaannyo samo jo sistem kekaluargaan Urang Awak, Minangkabau, matrilineal, baadaik Mamak-Kamanakan. Rasonyo, panggilan 'Mamak' ko dalam Caro Malayalam mungkin samo fungsinyo jo panggilan 'Mamak' dalam Caro Awak. Iko paralu kito salidiki labiah jauah.
Panggilan lain untuak urang India saroman kito danga di Bukittinggi atau Padang, iyolah 'Tambi'. Tapi Tambi ko mungkin untuak urang-urang India nan biasonyo kito namokan Kaliang. Sadangkan Mamak, mungkin nan barasa dari Propinsi Kerala nan baadai Mamak-Kamanakan tu.
Ambo urang tualang, lah babarapo kali hilia mudiak Selat Malaka, marancah KL dan kuliliang Malaysia. Dalam kulkas ambo di Kalipornia biasonyo dapek dicari Roti Canai buatan Malaysia nan diimport ka nagari Sutan Kalipah ko. Kok ambo sempat nanti ka KL nanti mudah-mudahan kito basuo. Lai buliah ambo imbau kok ambo sampai dakek-dakek ka sinan?
Salam, -- Mak Ngah
32892
From: arshad sidik <[EMAIL PROTECTED]> Date: Wed Sep 1, 2004 8:36am Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] " Lah Basuo ... Jo ... Sanak Mulyadi
Nakan M Hanif yth,
Bana, Teh tarik dan roti canai sarato nasi lemak, adolah minuman dan makanan nan sepesipik urang KL, nan dibuek dek "Mamak" tapi bukan mamak caro awak, "Mamak adolah urang India Muslim, nan mambuek roti canai dan teh tarik, nan kok nasi lemak iyo lah produk urang Melayu,
Sayang sangenek alamaik dunsanak dek nakan tu indak ado, walaupun tingganyo di Kampuang Pandan, iyo urang awak banyak tingga di sinan, dan di Kramat, Selayang Baru sarato Gombak, dan bamyak lai di tampaik lain,
Ambo tingga di Simpang Tigo Batu 6 3/4 Gombak KL, dan kawan ambo Gani Usop pulo tingga di Kajang Selangor,
Bilo raun ka KL, jan lupo tokok kawek ka ambo di No: Tel - 03 - 6187 4094
Salam Sidi Arshad [47] KL
32892
From: arshad sidik <[EMAIL PROTECTED]> Date: Wed Sep 1, 2004 8:36am Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] " Lah Basuo ... Jo ... Sanak Mulyadi
Nakan M Hanif yth,
Bana, Teh tarik dan roti canai sarato nasi lemak, adolah minuman dan makanan nan sepesipik urang KL, nan dibuek dek "Mamak" tapi bukan mamak caro awak, "Mamak adolah urang India Muslim, nan mambuek roti canai dan teh tarik, nan kok nasi lemak iyo lah produk urang Melayu,
Sayang sangenek alamaik dunsanak dek nakan tu indak ado, walaupun tingganyo di Kampuang Pandan, iyo urang awak banyak tingga di sinan, dan di Kramat, Selayang Baru sarato Gombak, dan bamyak lai di tampaik lain,
Ambo tingga di Simpang Tigo Batu 6 3/4 Gombak KL, dan kawan ambo Gani Usop pulo tingga di Kajang Selangor,
Bilo raun ka KL, jan lupo tokok kawek ka ambo di No: Tel - 03 - 6187 4094
Salam Sidi Arshad [47] KL
X______________________________Sjamsir Sjarif, MA
Indonesian Translator and Cultural Consultant
335 Gault St. #1, Santa Cruz, CA 95062, USA
Email: [EMAIL PROTECTED]
http://www.usindo.net/hambo
Tel (831)-426-1333 Fax (831)426-8907
=============================================
--- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.742 / Virus Database: 495 - Release Date: 8/19/2004
____________________________________________________
Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
