Gawa menurut kamus umum Bahasa Minang berarti : keliru , salah dan khilaf .
Ada beberapa peribahasa yang bisa dibuat atau dikembangkan dari kata gawa ini
umpamanya :
1. ”Sapandai pandai tupai malompek , suatu kali ka gawa juo “ Artinya harfiahnya
adalah , sepintar apapun seseorang menyembunyikan sesuatu , misalnya identitas diri ,
namun suatukali akan ketahuan juga . Disini saya bukan menyindir seseorang namun kalau
ada yang merasa tersindir , ya itu hanya kebetulan saja . Contoh yang paling hangat
adalah beberapa hari yang lalu kita disentakkan oleh seseorang yang telah setahun
lebih kita kenal bernama C…....yakni seorang cewek yang kenes dan menggemaskan ,
namun entah kenapa tahu tahu ia keliru menulis namanya sendiri dengan A……....yang
diketahui juga seorang cowok . Karena merasa malu terpaksa unsubcribe atau cigin dari
palanta ini . kasian kan ?
2 . ”Manusia bersifat gawa , Allah bersifat khadim “ artinya manusia sering salah
dan keliru , khilaf . Namun Allah tak pernah salah dan keliru , karena Allah punya
sifat serba maha yang tidak dipunyai umat manusia .
3. “Tak ado janang nan tak gawa” . Untuk memahami peribahasa tersebut kita
uraikan dulu apa yang dimaksud dengan “janang” . Janang adalah seseorang yang
bertugas untuk mengatur perjamuan dalam pesta baralek di Minangkabau . Yang
ditunjuk sebagai janang adalah “maa nyo nan sagalo anak dari si pangka “ . Pakaian
yang dipakai biasanya adalah pakaian baju putih dengan celana panjang lengkap dengan
peci atau kopiah dan memakai sarung sampai lutut . Karena yang ditugaskan bertugas
sebagai janang ini bukanlah orang yang professional dalam menating piring seperti yang
kita saksikan dirumah makan Minang , maka tak pelak lagi dalam pelaksanaan tugasnya
mungkin karena grogi , adakalanya terjadi kesalahan , piring yang ditating terlepas
dan tumpahlah semua itu gulai . Maka dari itu kalau terjadi hal yang demikian harap
dimaklumi saja
Peribahasa diatas dikembangkan dari buku peribahasa Minangkabau yang disusun Anas
Nafis .
Wassalam : zul amry piliang
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail – CNET Editors' Choice 2004. Tell them what you think.
____________________________________________________
Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
------------------------------------------------------------
Tata Tertib Palanta RantauNet:
http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
____________________________________________________
