Assalamulaikum WW Mak Zul, Hendra dan sanak sapalanta nan habih mamanjokan kaum ibu 22/12.
Kalau manuruik pangamatan ambo awalan "pa", "ba" ko ado nan dibaco "pa" "ba" ado nan dibaco "pe", mungkin iko dek perbedaan sleng sajo mungkin. Banayak kato nan lain babaco "a" ditompaik lain dan babaco "e" dilain tompaik. Cubo paratian dialek Melayu Malaysia dan yang ketara akhiran kata Melayu Betawi. Balaik ka awalan tadi, banyak Melayu Indonesia nan mambaco sebagai "e". Contohno awalan "ber" dibaca "ba", "r" nya hilang karena sleng tsb. Contoh nan lain: awalan "pe" dibaco "pa", awalan "ter" dibaco "ta", awal kata "se" dibaca "sa" Misanyo diawak, saluruh awalan "ber" dibaco "ba" Baitu juo di Sulut dan Ambon, contoh katanya: badansa, bakodapa, balari, samua, talantar, tasandung dll. Allahuwalam bissawab. Wassl. WW St.P >-----Original Message----- >From: [EMAIL PROTECTED] >[mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of amry1948 >Sent: Wednesday, December 22, 2004 11:56 AM > >Sanak Hendra ! Bia Mak Ngah nan ditanyo , tapi ambo cubo mareka >reka arati kato palambaian tu . >Sasuai jo kaidah tata bahasa indonesia apobilo suatu kato diikuti >jo awalan pa / pe dan akhiran an itu barati suatu tampek , bisa juo >tampek dan malakukan sasuatu . Contohnyo parumahan , pamakaman . >Dinagari awak banyak sakali nagari nan dimulai jo awalan pa dan >akhiran an contohnyo : Parambahan , Paninggahan , Paninjauan , >Panyangkalan , Pariunan , Pa - Riam - an , Padusunan dll. Itu semua >manunjuakkan tampek . Boleh jadi Palambaian tu manjadi tampek >untuak malambai lambai kan tangan karano tampeknyo diketinggian . >Namun nan maheran ambo nagari nan dimulai dengan awalan pa dan >akhiran an bukan sajo ado di minang , tapi juo tadapek di Bali >contohnyo : Pagayaman ( suatu desa nan dihuni mayotitas muslim di >Singaraja) , Panelokan ( = tampek maliek liek danau dan kaldera >gunung batur di kintamani ) , Pamecutan , Pamedilan , Paguyangan , >Pakutatan , Pangastulan dll...Apakah ado hubungan antaro pambarian >namo namo nagari diawak jo pambarian namo namo nagari di bali nan >ambo sabuikkan tu wallahuallam ! > > >zul amry piliang ( Alah 34 th tingga di bali ) > ____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
