35 Hukum


Ampek macam hukum 

Partamo hukum ilimu 

Kaduo hukum bainah 

Katigo hukum kurenah 

Kaampek hukum ijtihad

 

Salah cancang mambari pampeh

Salah bunuah mambari diaik (mambaleh) 

Salah makan mamuntahkan

Salah tariak mangumbalikan

 

Cabuah dibuang, usue bapakai 

Sasek suruik gawa maubah 

Manyalang mamulangkan, maagiah buliah sajo 

Utang dibaie, piutang ditarimo

Babatulan babayaran, mahukum bapatutan 

Piutang batagiah, manyalang mangumbalikan

 

Nan mancancang juo nan mamampeh 

Nan mambunuah juo nan mandiaik 

Nan bautang juo nan mambaie

Nan bapiutang juo nan kamanarimo

Nan manghilangkan juo nan kamangganti 

Nan gawa juo nan manyasa

 

Ampek macam caro manantukan hukum nan biaso dalam nagari

Partamo dicari jo rundiangan 

Kaduo dicari manuruik adaik 

Katigo dibandiang manuruik syarak 

Kaampek dikaji sabab akibaik dari awa sampai akienyo

 

Dihukum juo

Urang nan maliang urang

Urang nan maliang harato bando

 

Hukum nan dipakai dalam nagari 

Pangadilan adaik panghulu-panghulu 

Kalo adiak nan salah, kapado kakaknyo 

Kalo kakak indak piduli, kapado niniak mamaknyo 

Kalo kamanakan nan salah, kapado mamaknyo 

Kalo niniak mamak indak piduli, kapado wali atau kapado nan tuo di kampuang

 

Kalo isi rumah nan salah, kapado wali rumah

Kalo wali rumah indak piduli, kapado panghulunyo 

Kalo isi kampuang nan basalah, kapado tuo kampuang 

Kalo tuo kampuang indak piduli, kapado isi nagari 

Kalo isi nagari indak acuah, kapado panghulu

Kalo nan salah panghulu, karano indak acuah ka anak buah, diadukan kapado 
karapatan panghulu-panghulu 

Jikok nan salah nan ketek pado nan gadang, diadukan pado panghulu dinamokan 
mandugo

 

Hukumnyo batanak nasi, manjamu kaduo pihak di hadapan hakim, hakim nan 
manyalasaikan, kalo indak dituruik hukumnyo mandagi namonyo

Kalo indak manarimo hukum karapatan panghulu, hukumannyo dibuang sapanjang adaik

Sagalo karajo buruak atau baiak jikok tajadi di dirinyo, indak dibao samo 
(indak dipidulikan)

 

Hukum adaik tigo macamnyo

Partamo timbangan aka budi iyolah jariah payah 

Kaduo timbangan ameh perak

Katigo timbangan nyao badan

 

Timbangan aka budi tigo macamnyo 

Partamo sasek suruik, talangkah kumbali 

Jikok salah pado Allah mintak tobaik, kok salah pado manusia mintak maaf

Kaduo mangambangkan, lapiak maisi aie 

Katigo umpang manyisik lupo manyusuli, hilang mangganti, luko mandamak, patah 
manampo, sumbiang manitik

Nan ditimbang jo ameh perak 

Mangambangkan lapiak, maisikan aie, manatiangkan carano

Siriah bapucuak, pinang babuah, carano barisi ameh atau perak sakupang duo 
kupang (saameh labiah) sabanyak-banyaknyo satahie, sapaho, atau mamotong 
kambiang, sabarek-bareknyo kabau sikue, bareh saratuih

 

Nan ditimbang jo nyao

Hukumannyo dibuang atau utang nyao dibaie jo nyao 

Jikok nan dihukum indak namuah manjalani, hukumannyo batal, manjadi hukuman 
mati pado adaik di nagari, nan dihukum dibuang, diusie dari nagari

 

Hukum buang ado ampek macamnyo 

Partamo hukum buang siriah

Kaduo hukum buang biduak 

Katigo hukum buang tingkarang 

Kaampek hukum buang daki

 

Nan dinamokan hukum buang siriah, dibuang sapanjang gadang, indak dibao baiyo 
batido, indak dibao sahilie samudiak, indak dijalang kok tajadi, buruak baiak 
di dirinyo dek nan sagadang atau dek nan sapayuangnyo

 

Hukum samacam itu buliah dibatalkan (indak dijalani ) tapi diubah jadi kok 
baabu dijantiak, kok rasan balenggangi, kok kuma disasah

 

Nan dinamokan hukum buang biduak 

Dibuang dek karapatan nagari

 

Nan dinamokan hukum buang tingkarang 

Dibuang dek karapatan nagari, indak buliah lai dipabaiki dek nagari, kok ado 
tajadi nan buruak atau nan baiak ateh diri nan dihukum, indak ka dihiraukan, 
indak ka diliek, indak ka dijanguak dek urang saisi nagari

Tapi kalo ditimpo cilako barek, tagak indak tasundak melenggang indak tapampeh, 
indak tamakan dek irih jo didih, antaro anak jo induak bapak, antaro suami jo 
istri,  antaro adiak jo kakak nan sainduak saayah, guru nan maaja, tukang nan 
mambuekkan rumah atau antaro dukun jo pandai ubek kasadonyo dapek mahiraukan

 

Nan dinamokan hukum buang daki 

Hukum buang dek karapatan nagari,

Indak buliah lai tingga dalam nagari, kalo ado nail dihukum punyo harato sawah 
ladang dibaie atau diganti dek nagari

 

Limbago patitiran adaik

Warih dijawek, pusako ditoloang, gadang bagiliran 

Syariaik palu mamalu, dunie baleh mambaleh 

Imbau basahuti, kato bajawab

Dakwa bakatarangan, jawab bahiliran 

Harato bawarih

Gabak manganduang ujan, kalimbajo manganduang angin 

Silang bapangka, karajo bajunjuang

Kato baasa, angin bapuhun

 

Salisiah balawanan, takuruang mati 

Barubah disapo, batuka diasak 

Cabuah dibuang, usue dipakai

Ilimu sasuai jo aka, pandang tatuju ka nan lahie

 

Asa hukum satu, yaitu manyalasaikan antaro duo urang nan bakasumaik 

Pacahan hukum ado anam macam 

Partamo cupak usali

Kaduo cupak buetan 

Katigo kato pusako 

Kaampek kato mupakaik 

Kalimo kato dahulu batapati 

Kaanam kato kudian kato bacari

 

Cupak usali adolah kasasuaien umum kasaluruhan hati manusia

Cupak buetan adolah karukunan nan mambarikan katanangan bagi satangah hati 
manusia

Kato pusako adolah malatakkan suatu di tampeknyo 

Kato mupakaik adolah barasa dari kato basamo nan dapek dibao sarantau hilie 
sarantau mudiak, sarantau kiri, sarantau kanan

Kato dahulu batapati adolah kato nan hampie salasai, datang masalah nan baru, 
dibuek janji nan disatujui, disusun janji baru, dirundiangkan basamo, sasudah 
mandapek pasasuaian

Kato kudian kato bacari adolah kato nan lah hampie salasai, datang masalah nan 
baru, nan mansyahkan dek tapek alasan nan hak, kalah nan batie

 

Pusako jatuah hukum tigo macamnyo 

Partamo ditangkup

Kaduo diliek, dimusiah dibandiang, dijinjiang sarantau hilie sarantau mudiak 

Katigo dipikiekan hukum nan jatuah tu

 

Sahari hukum jatuah ribuik rajo namonyo

Duo hari hukum jatuah angin kapa-kapa namonyo

Tigo hari hukum tu jatuah angin lunak lambuik namonyo

 

Dipikiri pado duo hari katigo

Itulah pusako pikie jo janji jatuah hukum 

Jikok ka basuluah pado alim pandeta atau pado adaik nan kawi dalam nagari

 

Wajib bagi panghulu mamanggie urang-urang bakasumaik 

Mamareso tantang pandapek-pandapeknyo

Mambuek surek pandakwaan

Mambuek surek hukum pado nan manang 

Sabuah diagiah pado nan manang 

Sabuah disimpan di tangan panghulu

Mahindari jan tajadi, manjago jan bapaliang muluik pandakwa atau nan tadakwa, 
saadah atau panghulu-panghulu nan lain

 

Utang pado koto ado ampek macamnyo 

Partamo ditangkup (ditarimo)

Kaduo manyalasaikan 

Katigo mamusiah 

Kaampek mambandiang

 

Hukum bandiang ado tigo macam 

Partamo bandiang saiyo

Kaduo bandiang pamacah 

Katigo bandiang pamutuih

 

Hukum alue dipakai dalam kato-kato 

Halue salah batimbang

Halue utang babaie

Halue salang mangumbalikan

Halue suarang baragiah sarikaik babalah, balabeh dikatangahkanbatinjau, gaib 
bakalamullah, basalah bapatuik, jahek baundang-undang

 

Halue hukum sasuai jo Hadih, dalie kieh jo ijtimak 

Halue adaik adolah bapiutang pado sagalo urang dalam nagari

Halue kurenah, jiko baiak, jadinyo baiak, elok di urang katuju di awak

Nan bana itu tatap di nan bana, baiak kato dipabaiki, binaso kato dibinasokan, 
sah kato disahkan

 

Ado tigo macam hukum 

Partamo hukum ilimu 

Kaduo hukum bainah 

Katigo hukum ijtihaik

 

Hukum ilimu adolah hukum nan sasuai jo ilimu, kalo basalisiah itu namonyo hukum 
barhalo 

Hukum bainah adolah hukum tempang, kaputusan nan disangajo untuak mamanangkan 
urang nan mamungkiri walaupun basumpah

Hukum ijtihaik adolah ampek pulo macamnyo 

Partamo hukum badukalo

Kaduo hukum baramu 

Katigo hukum basamo 

Kaampek hukum samato 

Hukum badukalo adolah juo hukum tempang, barek sabalah, dimanangkan karano 
bapihak pado urang nan dakek atau karano didake-i

 

Sipaik hukum tigo macamnyo 

Partamo gabuak diampeh 

Kaduo miang dikikih

Katigo puntuang di hambuih

 

Nan dikatokan gabuak diampeh, kusuik disalasaikan, karuah dipajaniah, dandam 
habih kasumaik putuih, indak dapek dibandiang lai, yaitu hukum pardamaien

 

Nan dikatokan miang dikikih, kok kusuik disalasaikan, karuah dipajaniah, hutang 
dibaie, piutang batarimo, hukum bakalah manang

 

Nan dikatokan puntuang dihambuih dicabuik dari kahormatannyo, diturunkan 
pangkeknyo, atau hukum buangan

 

Panyalasaien hukum tigo macamnyo 

Partamo ditarimo atau dibaie

Kaduo ditalangkai kok gadang dipaketek 

Katigo ditangkih atau indak ditarimo

 

=================
Oleh : A.B. Dt. Majo Indo
Disadur dari buku "Kato Pusako"
____________________________________________________

Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
------------------------------------------------------------
Tata Tertib Palanta RantauNet:
http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
____________________________________________________

Kirim email ke