Ado nan lupo.... Mak Ban, Ambo sato pulo ciek, untuak didaftar manjadi paminat buku Kato Pusako.
Tarimo kasih banyak.
Wassalam
Adli (54)
----- Original Message ----- From: "Sjamsir Sjarif" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Lapau" <[email protected]>
Cc: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Tuesday, March 08, 2005 4:51 PM
Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
Tarimo kasih ateh katarangannyo. Apokoh "disadur" dalam istilah Postiang Angku mukasuiknyo dipiliah atau diubah saketek-saketek?
Kok ado Rang Lapau nan ciinan jo buku tu, kok dapek malapor ka Mak Ban
rancak lo tu. Kalau lah labiah dari tigourang nan ciinan, mudah-mudahan
Angku Amzar Bandaro dapek manstok buku tu, baretong jo panaulihnyo. Mungkin
iko dapek jadi paroyek saroman sumbangan Ankgu Dino dengan Buku Ketika
Merah Putih Terkoyak.
Untuak mamauloi, bialah ambo mamasuakkan namo ciek untuak mamasannyo.
Kapado angku HM Dt. MB tarimo kasih untuak katarangan buku tu. Baitu juo
komentar Angku Darul tantang istilah "paciak" lah manambah perbendaharaan
kito juo. "Kalau dikampuang mbo di Canduang "paciak" aratino adolah "batal"
alias "tidak sah"". Sabab, dalam pangaratian umum memang pamakaian kato
"paciak" tu memang itulah nan kito mangarati. Contohnyo antaro lain
"mamaciak pituah", "mamaciak gadai", "Urang tapaciak diulunyo awak tapaciak
dimatonyo". Ado pulo ungkapan kiasan "bapaciak-paciakan kain" aratinyo
banjanji arek, samupakat. (Sumber: M. Thaib St. Pamoentjak, Kamoes Bahasa
Minangkabau, 1935).
Arati "paciak" nan lain nan takana diambo adolah "percik" bahaso Indonesianyo, dalam ungkapan "kapaciakan" misanyo "kanai paciak aia". Atau kanai paciak minyak angek wakatu manggoreng maco jo patai balado. Hah, belok-belok kaji, baliak lo pangana ka patai ... :)
Salam, -- Mak Ngah37586
From: darul <[EMAIL PROTECTED]> Date: Tue Mar 8, 2005 6:53am Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
----- Original Message ----- From: "Mulyadi" <[EMAIL PROTECTED]>
> Ass, wr, wb.
>
> Mak Ngah, di ambo buku nan samo alah ambo paciak satahun nan lalu, > dapek
> dari dunsanak ambo Sutan Bandaro Labiah di Bogor.
>
>
> Wassalam,
> HM Dt. MB (sabanta lai 48 th)
Assalamulaikum WW
Sanak Dt Marah Bangso dan mak Nggah nan disubaliak bumi. Patamu ambo minta maaf ka sanak Dt dulu dek ambo ingin klarifikasi manganai kato nan dipakai dek Dt. Mudahan dapek dijalehkan dek mak Nggah dan warga RN nan dianjuang tinggi.
Kato "paciak"
Sanak Dt Marah Bangso maartikan jo pacik, ganggam, pegang.
Kalau dikampuang mbo di Canduang "paciak" aratino adolah "batal" alias "tidak sah"
Baa lah ditompaik lain agakno ko ah?
Wass. WW St. Parapatiah
37577
From: RaNK MaRoLa <[EMAIL PROTECTED]> Date: Tue Mar 8, 2005 3:01am Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
Yo Mak Ngah di Santa Kruih.
Bukuko adolah Cetakan Edisi ka Duo, terbitan taun 2003, dari Penerbit PT. LIRUGA (Lembaga Gebu Minang Bogor). Disusun dek Apak kito diateh bakarajo samo jo Majelis Pembina Adat Alam Minangkabau Jakarta.
Tapek bana kato mak Ngah, ternyato baliau ko memang bukan Sastrawan Gadang nan awak danga-danga salamo ko, barikuik ko ambo kirimkan Bigrafi Baliau.
Tarimo kasih.
Biografi =====
Nama/gelar : Ahmad Boestami Datuk Madjo Indo disingkat AB Dt. Madjo Indo Suku/lahir : Tanjung, 7 Januari 1923 di lnduring, Kayutanam, Kabupaten Padang Pariaman.
... dst...
> Maa Angku Novend St. Mudo,
>
> Buku "Kato Pusako" A.B. Dt. Majo Indo ko bilo (tahun bara tabiknyo), > apo
> panabiknyo.
>
> Ambo kiro tadinyo pangarangnyo Pangarang Lamo "A. Dt. Madjoindo" (Aman > Dt.
> Madjoindo) tapi sasudah ambo taliti, mancaliak pantun-pantunnyo, tampak
> namonyo agak babeda ado pakai "B". Tampaknyo pangarang ko angkatan baru
> kini, mukasuik ambo bukan A. Dt. Madjoindo Angkatan Balai Pustaka lamo.
>
> Ado latar bulakang sketsa pangarangnyo? Sia baliau dan karirnyo nan > lain
> dalam penerbitan? Ado buku ko dijua atau dalam perbendaharaan Angku > Amzar
> Bandaro?
>
--------------------------------------------------------------------------------
Internal Virus Database is out-of-date. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 266.5.1 - Release Date: 2/27/2005
--------------------------------------------------------------------------------
____________________________________________________
Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
------------------------------------------------------------
Tata Tertib Palanta RantauNet:
http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
____________________________________________________
____________________________________________________
Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting
------------------------------------------------------------
Tata Tertib Palanta RantauNet:
http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
____________________________________________________
