--- Sjamsir Sjarif <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > >41025 > >From: Rahima <[EMAIL PROTECTED]> > >Date: Mon Jul 18, 2005 4:04am > >Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Lai batarimo?; > Wa'tashimuu > > > >Waalaikumsalamwarahmatullaahiwabarakaatuh. > > > >Subhanallaah, terimakasih mak Ngah, mak Ngah pintar > >Dapat 100. > > Malu lo awak eeh. Bapanjekan pulo MakNgah ka Batang > Kalikih mah yo? Bara > labono untuak Uztazah lih? Kan pai ampok pulang aban > se Uztazah jadinyo tu. > Salapan puluah se lah, 20 untuak uztazah komisinyo > dih? :) > > >dapat dilihat sebagaimana yang saya sebutkan > >sebelumnya bahwa dalam bahasa Arab, setiap > penambahan > >huruf, maka artinya juga akan bertambah. > > > >Dalam kata-kata "Ashama " inilah kelak ada disana > tata > >bahasa yang sangat tinggi sebagaimana saya > sebutkan. > > > >I'tashama,= dia telah berpegang teguh ( past tense > ) > > > >ya'thasimu,= dia sedang berpegang teguh (present ) > > > >i'tashim (berpegang teguhlah kamu ), Fi'il > >amr(perintah), untuk orang kedua tunggal(lawan > bicara > >yang ada didepan mata kita)tetapi singular > > > >'I'thasimuu ( alif-'ain, ta, shad, mim, waw, alif ) > >(berpegang teguhlah kamu), untuk orang kedua juga > >lawan bicara tetapi dalam bentuk jamak(plural). > > > >Tambahan : Untuk sementara kelihatan bagi kita, > setiap > >penambahan alif dan wau, dalam fi'il tunggal, itu > >menandakan jamak(plural). > > > >Untuk menyamakan, mungkin bisa kita ambil patokan > >bahas Indo(Coreksi saya bila salah dalam hal ini). > > > >Saya= orang pertama > >Engkau= orang kedua satu orang > >Kamu-kamu= Orang kedua jamak. > >dia = orang ketiga.(tunggal) > >mereka( orang ketiga jamak) > > Dimaa lataknyo "kami"? Urang partamu jamak? > Menenai "dia" indak perlu si "dia"nya urang, tapi > benda juo. > > > >Bagaimana dalam bhs Indonesianya mengatakan untuk > dua > >orang,.saya kurang faham bhs Indonya, biar sama > >pengertian kita kelak dalam hal ini. Dalam bahasa > Arab > >ada cara atau UU untuk org tunggal, dua orang dan > >lebih dari dua.Ntar akan sampai kesana. > > > >Wassalam. Rahima. > > Rasonyo Bahaso Arab memang unik dalam hal Numbers > iko. Dalam manyatokan > banyaknyo (Numbers) barang, Bahaso Arab memang > mampunyoi tigo tingkek, > Singular, Dual, dan Plural. Lain dalam Bahaso > Inggirih nan punyo Singular > jo Plural sajo; dalam Bahaso Inggirih dual tu lah > plural du, sabab nan > plural dinyo nan lah labiah dari ciek. Dual ko lah > kaunikan Bahaso Arab, > mungkin Bahaso Semit nan lain, saroman Hebrew, > Amhara, Aramaya, Syria. > > Dalam Bahaso Indonesia, soal plural atau jamak ko > agak kabua dalam > parubahan kato. Jarang kito ubah-ubah kato kalau > manyatokan banyak atau > tungga, kacuali ado kato-ulang. Katoulang sandiri > indak salalu bararti > banyak pulo doh. Cuma di awak dalam bahaso Indonesia > dengan manambahkan > nomornyo atau sabangso nomor diadokan kato tu, > misanyo seorang, satu orang > untuak singular; dua orang, sepuluh orang untuak > plural. Walaupun ado urang > mamakai orang-orang, tapi itu indak salalu baarati > plural doh, > "orang-orang" aratinyo saroman panggaro unggeh nan > dibuek babantuak urang > dirajokkan di tangah sawah. > > Di sinan lo latak suliknyo Orang nan Indonesia asli > mamakai Caro Arab jo > Caro Inggirih ko. Misanyo di awak dalam Bahaso > Indonesia, celana, kacamata, > guntiang itu ciek (singular). Tapi cubolah dalam > Bahaso Inggirih kok lupo > manulih "s" dibulakangnyo lah kanai sirah paper awak > tu. Dalam Bahaso > Inggirih itu alah plural du, trowsers, glasses, > scissors. Nah tanyo ambo ka > Ustazah Rahima, baa dalam bahaso Arab, contoh nan > tigo ko, apokoh > barang-barang saroman celana, kacamata dan gunting > ko tamasuak Singular, > Dual, atau Plural? > > Final note, ado nan tampak di ambo saketek, "saya > kurang faham bhs > Indonya". Sarancaknyo hindari mamakai istilah "Indo" > kalau nan dimukasuikan > adolah "Indonesia". Gejala baru banyak ambo danga > urang baru kini > mangecekkan inyo urang Indo atau inyo ka pulang ka > Indo. Kalau inyo "Urang > Indo" itu aratinyo inyo bangso campuaran atau > apaknyo jo amaknyo campuaran > Bulando jo Bumiputera, itu nan "Orang Indo". Dan > indak ado nagari nan > banamo Indo doh, nan ado adolah Negara Indonesia > dengan bahasonyo Bahasa > Indonesia badasarkan Sumpah Pemuda 1928. Bahaso Indo > adolah bahaso > katurunan urang-urang Bulando jo Bumiputera tu, nan > sabananyo bahaso > gado-gado Malayu tempo doeloe, Jawa, dan antah > bahaso maa lai. > > Mungkin urang nan suko mamakai kato "Indo" kini ko > karano banyak mek makan > Indomie... > > Sakitulah dahulu. > Salam, > MakNgah > > > No virus found in this outgoing message. > Checked by AVG Anti-Virus. > Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.16/50 - > Release Date: 7/15/2005 > > Website http://www.rantaunet.org > _____________________________________________________ > Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, > silahkan ke: > http://rantaunet.org/palanta-setting > ------------------------------------------------------------ > Tata Tertib Palanta RantauNet: > http://rantaunet.org/palanta-tatatertib > ____________________________________________________ __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com Website http://www.rantaunet.org _____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
