Angku Darul, dari sagi Pandangan Nagari, ambo raso Nagari Canduang Koto
Laweh adolah nagari nan tagadang nan paliang banhyak panduduaknyo di
Minangkabau.
Ambo raso Saok Laweh, Sariak Laweh, Pasia Laweh, Banto Laweh, Bancah
Laweh, jo nan laweh-laweh nan lain iyo lah samo marasi diperlawas-lawas
urang.. Kok Nagari "Baso" manjadi "Basa", "Muko-muko" manjadi "Muka-muka"
atau pitih "Tigo Benggo" manjadi "Tiga Bengga", atau "Maco" manjadi "Maca",
Tantu Banto Laweh lah manjadi Banta Lawas pulo yo? Aa, itu "Cara Alus" nan
jadi "Cara Alas" namanya du...
Kok misanyo urang mangecekkan Piaman tu kan laweh, ko diperlawas-lawas pulo
manjadi Piaman tu kan Lawas, tantu iyo ka maghoghoh sighawa ajo mangangae tu...
--MakNgah
43281
From: "darul" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Sun Sep 25, 2005 11:43pm
Subject: [EMAIL PROTECTED] Jalur raun di Sumbar ( Minangkabau )
Assalaamu'alaikum W W.
Ambo sanang maleo-leokan pembicaraan, maaf dek itu.
Namo nagari, kampuang mabo adolah "Canduang Koto Laweh" dan
di-Melayu-Tinggi-kan dek urang, nan ambo raso agak bakalimincuangan, manjadi
"Candung Koto Lawas", sahinggo di Jawa artino sangat babeda, manjadi:
Candung Kota Tua kalau indak jadi Candung Kota Basi (rasan).
Ambo ingin batanyo, apokoh Saok Lawas ko barasa dari kato nan samo? Atau apo
kiro-kiro Lawas itu dalam bahaso awakno?
Nan sabanano namo indak rancak di terjemahkan, kalau mak Ngah dipangia
"Middle Uncle" atau "Miduncle" dek rang ombak badabua lai katau liau bahaso
liau nan diimbau?
Wassalaamu'alaikum W W.
Darul Makmur
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.11.6/111 - Release Date: 9/23/2005
Website http://www.rantaunet.org
_____________________________________________________
Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
____________________________________________________
