bahaso ko kan perasaan. katiko urang indonesia mengatakan kata CINA, setahu ambo ada nada benci/kesal (rasist), perhatikan dalam keadaan pembicaraan se-hari². apa lagi kalau ditambah dgn keadaan politik/dagang, a la man-jadi² perasaan tu, dasar cina.
tapi mungkin di urang minang, ketika mangatokan CINO dgn "O", terbersit masih ada rasa persaudaraan, dan acok ambo mandanga batambah jo kato "urang awak cino". kalau ambo di bangka, sabana indak merasokan perbedaan antaro cina dan melayu yg mana kami memanggil mereka dgn kata 'orang cin' (tanpa 'a') disana kami berbaur penuh layaknya saudara kami sendiri dan satu²nya daerah di indonesia yg persatuan antara melayu dan cina paling kuat. (dan ada angkatan uda ambo yg ketika sedang mengambil pendidikan opzichter tambang, kawin dgn mereka) dibangka dikenal istilah " thong ngin - fan ngin jit jong" (tionghoa melayu sama saja) wassalam, boes ----- Original Message ----- From: "Rasyid, Taufiq (taufiqr)" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Monday, September 26, 2005 4:16 AM Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] istilah tiongkok > Tapi umumnyo apek jo encim labiah suko dipanggia urang Tionghoa dari > pado urang Cino, apo sababnyo tuu ?? > Mungkin ado nan bisa membantu. > > -----Original Message----- > From: [EMAIL PROTECTED] > [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of boes > Sent: Sunday, September 25, 2005 8:00 AM > To: [email protected] > Subject: [EMAIL PROTECTED] istilah tiongkok > > wa alaykum salam. > > iko sebagian jawabannyo Sutan Parapatiah: > > Asal kata Tionghoa: > Tionghoa adalah istilah yang dibuat sendiri oleh orang di Indonesia > berasal dari kata Cung Hwa dari Tiongkok. Istilah Tionghoa dan Tiongkok > lahir dari lafal Melayu (Indonesia) dan Hokian, jadi secara linguistik > Tionghoa dan Tiongkok memang tidak dikenal (diucapkan dan terdengar) > diluar masyarakat Indonesia. Jadi ini adalah khas Indonesia, oleh sebab > itu di Malaysia dan Thailand tidak dikenal istilah ini. > > Istilah China yang dibuat orang dari luar Tiongkok yang telah terlanjur > populer bukan berarti tidak boleh di ganti dengan Tionghoa/Tiongkok . > Analoginya dengan Siam jadi Muangthai/ Thailand. Dr. Frits Hong dalam > wawancaranya dengan mantan Perdana Menteri RRT, Zu Rong Jie beberapa > tahun yang silam pernah menyinggung istilah "China", dan saat itu PM Zu > Rong Jie > mengatakan: "Nanti pada saat yang tepat kami akan umumkan penggantian > istilah China". > > Tiongkok adalah kata yang dipergunakan dan sudah diadaptasikan ke dalam > ejaan bahasa Indonesia untuk menunjuk ras atau suku, negara dan segala > sesuatu yang berhubungan dengan Republik Rakyat Tiongkok (RRT). Tiongkok > berasal dari dialek Hokkien yang merujuk kepada Zhongguo dalam bahasa > Mandarin. Zhongguo sendiri artinya adalah negara tengah. > > sumber dari: > > http://www.indonesiamedia.com/lipsus/lipsus-2003-cinationghoa3.htm > > http://id.wikipedia.org/wiki/Tiongkok > > ----- Original Message ----- > > From: "darul" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[email protected]> > Sent: Saturday, September 24, 2005 7:32 PM > Subject: [EMAIL PROTECTED] tembakan peringatan > > > > Assalaamu'alaikum W W. > > > > Ingin batanyo. Dari ma datangno kato Tiongkokko. Baa awak di Indonesia > sajo > > nan mangatahuino. Ditanyokan disinan indak tau urang doh. Malah sacaro > > > international dan alah anacam maancam basinjato bagai, mamparabuikan > > namo China, Repulik of China disangketakan sampai ka PBB bagai. Jikok > > ciek republik Tiongkok dan ciek Republik Cina kan rancak tuh. > > > > > > Wassalaamu'alaikum W W. > > Darul Makmur > > > > ----- Original Message ----- > > From: "boes" <[EMAIL PROTECTED]> > > To: <[email protected]> > > Sent: Saturday, September 24, 2005 9:06 PM > > Subject: [EMAIL PROTECTED] tembakan peringatan > > > > > > berita dari tiongkok > > > > > > Tiongkok Ajukan Lagi Representasi Serius Atas Penembakan Kapal Ikan > Tiongkok > > Oleh Antangan Laut Indonesia > > > > ---------------------------------------------------------------------- > > ---- > -- > > > > > > > > Website http://www.rantaunet.org > > _____________________________________________________ > > Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: > > http://rantaunet.org/palanta-setting > > ____________________________________________________ > > > > > > > Website http://www.rantaunet.org > _____________________________________________________ > Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: > http://rantaunet.org/palanta-setting > ____________________________________________________ > > > > Website http://www.rantaunet.org > _____________________________________________________ > Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: > http://rantaunet.org/palanta-setting > ____________________________________________________ > > Website http://www.rantaunet.org _____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ____________________________________________________
