Karano di awak baru kini ko mandanga istilah "Flu Unggeh" ko, ambo pado
mulo-mulonyo hanyo ungeh-ungeh sajo nan sakik. Ruponyo istilah "flu unggeh"
ko lah manjadi samacam panyakik flu nan juo bakambang ka, atau mamaindah
ka, dan diidokkan oleh manusia. Mancaliak caro panyebaannyo tampaknyo bukan
urang-urang nan mangaca-ngaca unggeh tu sajo nan kanai flu, tapi manula
dari dima adonyo unggeh tu.
Nah, salamo ko di Kampuang, nan tahu dek awak adolah istilah biaso, misanyo
"sakik", "damam" atau kalau lah maniru-niru istilah rumah sakik disabuik
"damam influensa" atau "influensa" sajo, nan Urang Kampuang manayabuiknyo
"Sakik Paluensa". Antah aa nan sabananyo paluensa ko kito di Kampuang indak
tahu, tapi nan jaleh panyakik nan dialami manusia. Yoh bak kecek-kecek ota
kito di Lapau, paluensa kecek urang, paluensia lo kecek awak, nan kanai
paluensa awak.
Nan panah kito danga misanyo "Flu Hongkong" nan buliah kito takok panyakik
flu tu barasa dari urang-uang nan lalu atau singgah di Hongkong wakatu
tajadi wabah flu tu di Hongkong tu bana. Kini kito tahu adonyo "flue
unggeh". Kalau awak caliak kuliliang, patang ko ado Saribu Kabau nan
sakali mati, ado ribuan batang pisang sakali sakik marano. Awak cuma
manganggap mungkin kabau sajo nan sakik, atau pisang dan tanam-tanaman lain
sajo nan sakik. Mungkin kah ado hubuangannyo Sakik Kabau, Sakik Pisang ko
jo Panyakik nanmungkin alaun dikasanoi dek manusia salingkuangan? Jadi,
"Alam Takambang jadi kan Guru" tampaknyo macam-macam panyakik flu ko.
Karano manuruik attachment nan dikutip tu, Flu Unggeh ko baru dikatahui
tahu 1878, sadangkan Sakik Kabau (di mandahiliang) jo Sakik Pisang (di
Agam, mungkin labeiah lawah daerahnyo lai) baru kini dialami di Kampuang
awak, mungkinkah paralu awak hati-hati kok ado pulo panayakik flu-fluan ko,
"Flu Kabau", Flu Pisang" dll nan mungkin diidokkan mnusia salingkuangan
tapi nan alun dikatuhui? Patuikkah diadokan research lingkungan hidup
manganai Sakik Kabau jo Sakik Pisang ko untuak manditeksi kalau-kalau ado
lo panyakik "Flu Kabau" jo "Flu Pisang"?
Dengan caro research baitu, mudah-mudahan dapek diketahui gejala-gejalanyo
di manusia dan dapek dipintehi sabalun mawabah. Mudah-mudan batambah juo
Ilimu di bidang ko. Prevention is better than cure. Fastabiqul khairaat...
Salam,
-- MakNgah
43650
From: [EMAIL PROTECTED]
Date: Wed Oct 12, 2005 2:21pm
Subject: [EMAIL PROTECTED] FW: Isi attachment sehubungan jo flu unggeh
FLU BURUNG (AVIAN INFLUENZA)
By: Yose Rizal
Penyebab: Virus Orthomyxoviridae Type A, H7N2,
H7N3, H7N7, H9N2,H5N2, H5N1,
H = hemagglutinin (16 macam)
N = neuraminidase (9)
Asal : Pertama ditemukan di Italy tahun 1878
Hewan yang diserang : - unggas, kuda, babi
- Kalkun > ayam > itik
- Manusia bisa diserang, tetapi dari
manusia
ke manusia belum ada
- Yang menyerang manusia H5N1, H7N2,
H7N3, H7N7, H9N2
Penyebaran geografis : Australia, Inggeris, Pakistan (H7)
Afrika Selatan, Scotland, Ireland,
Mexico, USA, Hongkong, Indonesia (H5)
Cara penyebaran : Unggas yang berpindah tempat, Peralatan,
Antar unggas Kendaraan, Telur, Feses/Manure, Sekresi
pernafasan, Udara, Manusia
Cara penyebaran ke : - Langsung dari unggas ke manusia
manusia - Melalui perantara hewan lain (babi)
Masa inkubasi : 3-7 hari, tergantung: isolate, dosis inokulum,
spesies, umur unggas
Tanda-tanda : depresi, bulu suram, nafsu makan turun,
kehausan, produksi telur terhenti,
diare,
kepala membengkak, mati dalam 1 â¬7
hari
Mortalitas : mencapai 100%
Diagnosis : ELISA test untuk menentukan type
Antigen spesifik untuk menentukan H
dan N
Obat utk manusia : Amantadine HCl, Rimantadine, Oseltamivir,
Zanamivir
Vaccine : -Inactivated Oil-emulsion Vaccine untuk ayam
dan kalkun
-Baru ditemukan vaccine utk manusia Agustus
2005 di USA
Kerugian : - 150 juta ekor unggas dimusnahkan beberapa
tahun terakhir
- Tahun 2004 kerugian mencapai $ 10 milyard
- Manusia meninggal
Pencegahan : Jaga kebersihan, pakai detergen atau
desinfektan, pemanasan, pengeringan
Peringatan : - Kemungkinan flu burung bisa pindah dari
manusia ke manusia karena H5N1
mudah
mengalami mutasi (antigenic shift)
- Jika terjadi, maka diperkirakan
360 juta
orang akan mati akibat flu
burung di dunia
- USA belum siap dengan vaccine
untuk 100
juta orang, tetapi vaccine
untuk manusia
telah ada
Gejala flu burung pada
manusia : pilek, demam, suhu tubuh tidak stabil,
batuk,
X___________________________________________Sjamsir Sjarif
Indonesian Translator, Interpreter, and Cultural Consultant
335 Gault St. #1, Santa Cruz, CA 95062, USA
Email: [EMAIL PROTECTED] Tel. (831)-426-1333 Fax (831)426-8907
http://www.usindo.net/hambo
Member of:
ATA, American Translators Association http://www.atanet.org/
NCTA, Northern California Translators Association http://www.ncta.org/
IPA, Indonesian Professional Association http://www.ipanet.org/
=======================================================
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.11.13/124 - Release Date: 10/7/2005
Website http://www.rantaunet.org
_____________________________________________________
Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
____________________________________________________
