Angku Erwin dan Rang Lapau nan Basamo,
Istilah dan ejaannyo nan batua adolah KUMBANG JANTI.
KOEMBANG JANTI, sebangsa kubang hijau jang berkilau-kilauan warna badan dan
sajapnja. (Kamoes Bahasa Minangkabau - Bahasa Melajoe Riau (M.Thaib gl St.
Papmoentjak, Balai Poestaka, Batavia, 1935)
KUMBANG JANTI, kumbang yang bagus sekali sayapnya hijau berkilau-kilauan,
kerap kali dijadikan perhiasan arloji di dada diikat dengan emas. (Kamus
Umum Bahasa Indonesia, Badudu-Zein, Pustaka Sinar Harapan, Jakarta 1996).
Baitu juo istilah dan ejaannyo lah dikonfirmasi dengan kamus-kamus nan lain.
Salam,
--MakNgah
44501
From: Erwin Moechtar <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Wed Nov 30, 2005 2:13am
Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Airline Urang Awak, KUMBANG JANTI AIRLINES
[EMAIL PROTECTED]
As. W.W.
Batanyo ambo ciek, ma nan batua Sikumbang Janti atau Sikumbang Jati ? (indak
pakai n)
Salam,
Erwin M
<http://www.cimbuak.net>http://www.cimbuak.net
--Sjamsir Sjarif
X___________________________________________Sjamsir Sjarif
Indonesian Translator, Interpreter, and Cultural Consultant
335 Gault St. #1, Santa Cruz, CA 95062, USA
Email: [EMAIL PROTECTED] Tel. (831)-426-1333 Fax (831)426-8907
http://www.usindo.net/hambo
Member of:
ATA, American Translators Association http://www.atanet.org/
NCTA, Northern California Translators Association http://www.ncta.org/
IPA, Indonesian Professional Association http://www.ipanet.org/
=======================================================
Internal Virus Database is out-of-date.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.1.362 / Virus Database: 267.13.4/175 - Release Date: 11/18/2005
--------------------------------------------------------------
Website: http://www.rantaunet.org
=========================================================
Berhenti, berhenti sementara dan konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
--------------------------------------------------------------
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan Reply
- Besar posting maksimum 100 KB
- Mengirim attachment ditolak oleh sistem
=========================================================
