Kaahlian dalam babahaso Arab jo Inggirih sangat laku kini tu di dunia ko.
Apo lai kalau pandai lo Bahaso Indonesia jo Malayu. Pantarjumah profesional
nan pasiah bahaso Arab tu kini sadang manyabik kuliliang dunia, baiak
pantarjumah tatulih (translators) maupun lisan (interrpreters).
Untuak pantarjumah caliak di http://groups.yahoo.com/group/Bahtera/messages/
http://groups.yahoo.com/group/teraju/messages
http://www.atanet.org/
Katu MakNgah di al-Qahirah, disangko tuisan-tulisan Arab iklan nan
gadang-gadang di suduik-suduik jalan tu Bahaso Arab. Tapi sudah MakNgah
ijo-ijo dapek rahasionyo saroman Banasunik, Kombutir, Suuniy, Zeruuks, dll.
Tahun 2000 dalam pajalanan haji MakNgah manginap di Hotel Safir (baru,
babintang 5) di Doki, al-Qahirah. Disangko aratinyo funduk (pondok tampek
lalok urang musafir) tapi sudah tu MakNgah tarjumahkan ruponyo memang
rangkaian Ambassador Hotel. MakNgah sanang maota-ota jo urang rt/rk
dakek-dakek hotel tu di Kadai-kadai kopi dan restoran lokal.
Salam,
--MakNgah
From: Rahima <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Fri Feb 24, 2006 10:01 pm
Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] a stint for arabic translator; Baruyik
[EMAIL PROTECTED]
Mak Ngah, terimakasih atas informasinyo. Ambo serahkan
ka Da Sutan sajolah. Bia ambo nan mengerjakan bilo ado
terjemahan tuh, da Sutan nan menghubunginyo dan
mengedit kalau ado salah tulih.
Ambo memang ingin jadi "penulis, sekaligus penterjemah
bahasa Arab mak Ngah", cita-cita ambo, tapi indak tau
dima jalannyo kama kaditeruskan cita-cita ini, alun
nampak diambo.
Kalau mak Ngah, lai lihai mempergunakan kepandaian
manjadikannyo pitih, pitih dapek, pahalopun dapek juo,
baitukan mak Ngah? diambo jalan pitih tu bana nan
indak kelihatan.
Wassalam. Rahima.
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.1.375 / Virus Database: 268.1.0/269 - Release Date: 2/24/2006
--------------------------------------------------------------
Website: http://www.rantaunet.org
=========================================================
Berhenti, berhenti sementara dan konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
--------------------------------------------------------------
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan Reply
- Besar posting maksimum 100 KB
- Mengirim attachment ditolak oleh sistem
=========================================================
