Ide rancak du MakNgah. Takah historic Route 66 di Amrik sinan... --- Sjamsir Sjarif <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Kok ka mancaliak namo-namo kampuang di Sumatera > Barat nan dijalani dek > geologist Ludwig Horner tahun 1835, saratuih tujuah > puluah satu tahunan > lalu, ano lai lalu malinteh Bukik Marapalam tu > bagai. Kok jalua pajalanno > dijadikan obyek pajalanan turih lo tantu rancak lo > duh kan? > > Salam, > --MakNgah > > > Horner, Ludwig > > (Source: Flora Malesiana ser. 1, 1: Cyclopaedia of > collectors) > > Born: 1811, Zürich, Switzerland. Died: Dec. 7, 1838, > Padang, Sumatra. > career: > > Surgeon-geologist who was educated at Heidelberg, > Germany; in 1835 > appointed Medical Officer in the D.E. Indian Army > and member of the > Natuurkundige Commissie (Commission for Natural > Sciences). In the latter > function he made geological investigations in > several islands of the Malay > Archipelago.1 > > Several plants were named in his honour. > > Collecting localities: > > 1835. W. Sumatra.2 Starting in the environs of > Padang, visiting the > Apenberg (Bt Padang), trips to the W. side of the > Padang coastal hills, > Ajer-manis, Oedjoeng Batoe-poetih, P. Pisang ketjil, > P. Pisang-gedang, P. > Bindalang, excursions to the main range G. Melintang > and northward to the > banks of the Oedjong Karang River, Bt Nengalo; by > sea to Indrapoera, > Brandewijn Bay, Boengoes Bay (staying 2 months), > some smaller bays and > Setan or Hout Bay and various islets (e.g. P. > Marak), bays of Salidah and > Tjin(g)ko, P. Tjin(g)ko ketjil and besar; sailing up > the Indrapoera (cf. > also sub Korthals); back to Padang by sea (end of > July); journey from > Tapanoeli northward along the coast to Sokam (= > prob. Pasarsorkam), > visiting the Marsalah group (= P. Morsala, Moesala > or Mansalar).-1836. W. > Java: G. Gedeh (May); Bantam (cf. sub Korthals and > S. Müller). SE. Borneo > (Aug.-Dec.; cf. sub Korthals and S. Müller).3-1837. > N. Celebes (according > to Backer, Verkl. Woordenb., 1936). Batoe Islands, W > of Sumatra (Sept. > 13-Oct. 2).4-1838. W. Sumatra.2 From Kajoe Tanam > (Febr. 1) to Plateau of > Agam (Ambatjan Pass); G. Merapi (Febr. 8-14, not on > the summit); Fort v. d. > Capellen (20); Lima Kaum (21-24, G. Besi on the > 22th); to Telaweh (25) in > the Ombilin Valley; Tandjong Ampalo (26); Fort Boeah > Pandjang (27-28); via > Marapalam Pass to Fort v. d. Capellen; to Tandjong > Alam (March 3).5 Summit > G. Ophir (May 14 of this year?).6 From Padang > (July)2 by sea to Tapanoeli; > Ajerbangi (= Aierbangis), making excursions in the > environs, P. > Pangalarang, P. Pandjang, P. Pangka; Natar (= Natal; > beginning of Aug.) and > vicinity; P. Ilir; Bay of Tapanoeli and islets in > it; the interior of > Tapanoeli: Loemoet, Batang Angkolah and proceeding > (Aug. 27) to > Pitjar-kolling, Goenoengtoea, Pertibi (= Portibi), > Padanglawas Distr., back > to Pitjarkolling (Sept. 3) and following the valley > of the Lower Angkolah > (7) and Mandaheling, via Fort Elout, Kota Nopan ( ? > Hoetanopan), Botoeng, > to Rau (= Raoe; Sept. 17); setting out (23) to > Pakantan; some villages in > the SW. part of Mandaheling: Kota Poenkoet, Kota > Paloepoe, Kota Nopan, > Simpang Tolang (30), Menambing (Oct. 3), Botoeng > (4), Simpang-datar, > especially for a visit to the gold-diggings; Oct. 7 > back to Kota Nopan; via > Ajer Nanali (12) to Moearasoma (14), Tapoes (17), to > Natar (= Natal; 18) > from where by sea to Padang, Horner being ill > already at his arrival. > > Langkono caliak di caliaklah di > http://www.nationaalherbarium.nl/fmcollectors/H/HornerL.htm#2 > > > --Sjamsir Sjarif > X___________________________________________Sjamsir > Sjarif > Indonesian Translator, Interpreter, and Cultural > Consultant > 335 Gault St. #1, Santa Cruz, CA 95062, USA > Email: [EMAIL PROTECTED] Tel. (831)-426-1333 Fax > (831)426-8907 > > http://www.usindo.net/hambo > Member > of: > ATA, American Translators Association > http://www.atanet.org/ > NCTA, Northern California Translators Association > http://www.ncta.org/ > IPA, Indonesian Professional Association > http://www.ipanet.org/ > ======================================================= > > > > No virus found in this outgoing message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.1.408 / Virus Database: 268.13.4/476 - > Release Date: 10/14/2006 > > -------------------------------------------------------------- > Website: http://www.rantaunet.org > ========================================================= > * Berhenti (unsubscribe), berhenti sementara > (nomail) dan konfigurasi keanggotaan, > silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting > * Posting dan membaca email lewat web di > http://groups.yahoo.com/group/RantauNet/messages > dengan tetap harus terdaftar di sini. > -------------------------------------------------------------- > UNTUK SELALU DIPERHATIKAN: > - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika > melakukan reply. > - Posting email, DITOLAK atau DIMODERASI oleh > system, jika: > 1. Email ukuran besar dari >100KB. > 2. Email dengan attachment. > 3. Email dikirim untuk banyak penerima. > ================================================ __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com -------------------------------------------------------------- Website: http://www.rantaunet.org ========================================================= * Berhenti (unsubscribe), berhenti sementara (nomail) dan konfigurasi keanggotaan, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting * Posting dan membaca email lewat web di http://groups.yahoo.com/group/RantauNet/messages dengan tetap harus terdaftar di sini. -------------------------------------------------------------- UNTUK SELALU DIPERHATIKAN: - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply. - Posting email, DITOLAK atau DIMODERASI oleh system, jika: 1. Email ukuran besar dari >100KB. 2. Email dengan attachment. 3. Email dikirim untuk banyak penerima. ================================================
