Merhaba, Türkçe adlandırma konusunda görüş bildiren biri olarak bi şeyler söyleme gereksinimi duydum. Böyle bir görüş bildirmem birilerini oldukça rahatsız etmiş gördüğüm kadarıyla.
Ben buraya sık gelen biri değilim. Beni tanıyanlar tanır. Büyük küçük, genç yaşlı demeden sevgide, saygıda da kusur etmemeye çabalarım. Bir dostun söz etmiş olduğu gibi kısa bir göz atımıyla, oldukça dağınık olsa da, tam neyi tartıştıklarını anlayamamış olsam da (aptallığımdan olabilir) başka bir ortamda bu konunun da tartışılmakta olduğuna, o dostun iletisi sayesinde tanık oldum. Benim burada söylemeye çalıştığım şu: Eğer bir ürün, kurum, oluşum, kavram adlandırılmasına gidiliyorsa, bu adların yaygın kullanıma gireceği ve belirleyici olacağı göz önünde bulundurularak, karar vericilerce daha duyarlı olunması durumudur. Yoksa kişilerin kendi aralarında neyi nasıl konuştuğunu denetlemek, sözlerine yasak koymak gibi bir niyetimiz yok, böyle bir şey olamaz; birileri konuyu başka yerlere çekmeye kalkışmış olsa da... Ama yaygın kullanımda duyarlı olmazsak gelişmenin önünü de tıkarız her konuda; ve her şey dilde, anlatımda başlar. Bu duyarlılık olmasaydı, hâlâ üçgen'e müselles, açı'ya zaviye, Türk'e Etrak, Anayasa'ya Teşkilat-ı Esasiye; ya da bilgisayara komputer, yazılıma software.. vb. vb. der dururduk... İki söz de izin verilirse sevgili Erkan Tekman'a söylemek istiyorum. Gönüllü ya da doğrudan yetkili kurum içi ya da dışından büyük katkılarla harika bir üretimin başındaki kişi olarak size büyük saygı ve sevgimiz var. Her ortamda da bunu yineleriz. Ancak bir iki tartışmada kişileri susturmaya yönelik bir müdahalecilikte bulunulması hoş bir şey olmasa gerek. Önerilmiş olan 'pardus-polemik' ortamı daha adından itici geliyor. Hiç kimse oraya gidip de, 'ah aman, biraz laf ebeleği (demagoji deyimi için kullanıyorum) yapayım da birilerinin gözünü, kaşını morartayım' demez. Polemik'in tanımı zaten konuya odaklanmak yerine, birilerini lafla boğuntuya getirip üste çıkmaya çalışma durumudur. Böyle bir şeye, -kendi adıma konuşayım- ne zamanım ne de niyetim var. Ben bu deyimin -Camia- bu ortamda (listede) kullanılmış olduğunu gördüğüm için elbette ki burada görüşlerimi bildireceğim. Ayrıca konu ne yemek tarifidir, ne politikadır ne de spordur; yine Pardus ve kullanımına ve bir oluşum adlandırılmasına ilişkindir. Yine sadece kendi adıma konuşayım; konu dışına çıkılmamıştır. Bu kadar sözden sonra; Türkçe konuşulan bir ortamda, bir oluşuma Türkçe adlandırma önerisi 'faşizanlığı'nda bulunduğum için özür diliyorum. Türkçe konuşmak istediğimiz için ne kafatasçılığımız kaldı, ne yasakçılığımız.... Bir de kişi kendini aynada görebilse.... Sevgiyle, esenlikle... Ahh, özür dilerim, belki şöyle demek gerekir: Muhabbet ve selamet üzerinize olsun ey cemaat-i müslimin!... Ömer Özen --- On Wed, 8/18/10, Hasan Bektaş <[email protected]> wrote: From: Hasan Bektaş <[email protected]> Subject: Re: [Pardus-kullanicilari] Pardus 2011 Yeni özellik istekleri. -KANAAT ÖNDERİ ve CAMİA To: "PARDUS KULLANICILARI" <[email protected]> Received: Wednesday, August 18, 2010, 10:54 PM Merhabalar, Erkan Tekman Bey'in bizleri bilgilendirmek amacıyla gönderdiği "Pardus camia toplantısı" konulu elmeğinde sıkça kullandığı "camia" sözcüğü ile "kanaat önderi" tamlamasını isabetsiz bulan ilk kişi sanırım benim. Windows gibi bir dünya devine karşı çıkmaya kalkışmak hem cesaret hem de birikim gerektiriyor olmalıydı ki, Pardus'un aldığı yola bakınca öyle olduğuda anlaşılıyor. Peki böylesine güç bir işi başaran ekibin başındaki insan neden, yazılımın neredeyse temeli olan "ise", "değilse" seçeneklerinden "değilse'yi" hiç aklına getirmez? Niçin "ben hatalı olabilirim, camia sözcüğünü en çok futbolcular kullanıyor ki -onlar ana dillerini yaklaşık 100 kelimeyle kullanabilenlerdir- , ve yanında "kanaat önderi" tamlaması tarikat müridlerinin dillerine pelesenk ettiği bir deyimdir diye düşünmeyip tartışmayı başka bir platforma aktarmaya çalışıyor. Hata ettim demek çok mu zor? Ne demek "bu listenin konu ve kapsamı dışındadır?" Bu listenin içinde nelrn yer alacağına Erkan Bey mi kara verecek? Söz konusu Türkçe olunca zorunlu olarak her listede yer alacaktır. Bu işin solculukla, sağcılıkla kapitalizmle, sosyalizmle ilgisi yoktur. Ancak Erkan Bey'in elmeğinde jakobenizmin izdüşümü vardır. Hani havas'ın avam' bakışı: neyi nerde konuşacağınızı siz bilmezsiniz , biz sizin yerinize biliriz hem de daha iyi biliriz şeklinde.. TV'lerde spor programları izleyenle "camia" sözcüğünün ne kadar sıkm kullanıldığına şahittirler nasılsa... Sizlere "kanaat önderi" tamlamasına dair Ahmet Hakan'dan örnek sunarak sözlerime son vereyim. “Evet” diyenlerin geçit resminde dün sıra, Konya’da ikamet eden bir “zat-ı muhterem”deydi. Gazete, bu “muhterem kişi”yi şu sözlerle takdim ediyor: “Abdullah Büyük Hoca Efendi...” “Türkiye’nin sevilen ismi...” “Kanaat önderi...” Söz konusu “Abdullah Büyük Hoca Efendi”, bir tür “İslami açıdan evet demenin gerekliliği...” konulu bir fetva patlatıyor. Bana ne kadar cahil olduğumu, Camia'nın da Topluluk'unda Türkçe sözcükler olduğunu hatırlatan elmekler göndermek yerine niçin kaygılandığımı anlamanızı rica eder... Sağlıklı uzun ömğür dileklerimle... Windows illetinden kurtulalım derim. Hasan BEKTAŞ From: [email protected] Date: Thu, 19 Aug 2010 00:47:04 +0300 To: [email protected] Subject: Re: [Pardus-kullanicilari] Pardus 2011 Yeni özellik istekleri. - Adlandirma sorunu. 2010/8/19 Erkan Tekman <[email protected]> bu tartışmaya lütfen pardus-polemik'te devam edebilir misiniz? bu listenin konu ve kapsamı dışında konular... Bence bitirmek daha doğru olur. Herkes için zaman kaybı. Canımı sıkan bir iki mevzu vardı -arkadaşlar gibi- ben de listeyi rahatsız ederek burada dile getirdim. Listede rahatsız ettiğim kişilerden özür dilerim. Pişmanlığımın bir göstergesi olarak da yazdıklarıma cevap gelse dahi cevaplamayacağım. -- Hüsrev Özayman _______________________________________________ Pardus-kullanicilari e-posta listesi Listeden ��kmak i�in http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini kullan�n. Listeye iletmek istedi�iniz sorular� [email protected] e-posta adresine g�nderin. Liste mesajlar�nda arama yapmak i�in http://liste.pardus.org.tr/arama web sayfas�na gidin. -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Pardus-kullanicilari e-posta listesi Listeden çıkmak için http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini kullanın. Listeye iletmek istediğiniz soruları [email protected] e-posta adresine gönderin. Liste mesajlarında arama yapmak için http://liste.pardus.org.tr/arama web sayfasına gidin.
_______________________________________________ Pardus-kullanicilari e-posta listesi Listeden çıkmak için http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini kullanın. Listeye iletmek istediğiniz soruları [email protected] e-posta adresine gönderin. Liste mesajlarında arama yapmak için http://liste.pardus.org.tr/arama web sayfasına gidin.
