[parted-devel] Improvements to README-hacking

[Alexander Todorov]

I've merged the newer HACKING file into the older README-hacking
and then added more description of the tests.