Would just like to add that I would definitely support adding this! I too use the symlinks already and having it formalised would be great.
Once its built (and merged if appropriate) I would be happy to extend the emacs package password-store.el to include it. Hugo
