If you are right about the internal working of (*THEN), then this verb has a very unclear and inconsistent behavior, which is very hard to track for a user. I think it should made obsolete and removed eventually.
Regards, Zoltan -- ## List details at https://lists.exim.org/mailman/listinfo/pcre-dev