hello Hans and Danya
(+ anyone else who might be involved in the russian pdpedia
business),
i just made the basic translation of the template.
could be nice if Danya could consider the alternative options
(i put in the comments)
i also couldn't get the css stuff quite right -;(
# wikipedia terms (these should come straight from Wikipedia)
my $stub = "Заготовка";
my $template = "Шаблон";
my $category = "Категория"; ## или раздел ?
my $infobox = "Инфорамка";
# термины pdpedia
my $objectclass = "Объект-класс";
# заголовки
my $inlets = "Впуска"; ## по словарю а. мюллера
my $outlets = "Выпуска";
my $arguments = "Аргументы"; ## ;) и факты ?
my $messages = "Сообщения";
# infobox
my $name = "Название";
my $description = "Описание";
my $abbreviation = "Аббревиатура"; ## псевдоним ?
my $library = "Библиотека";
my $author = "Автор";
my $developer = "Разработчик";
my $releaseVersion = "Версия релиза"; ## номер выпуска ?
my $releaseDate = "Дата релиза"; ## выпуска ? или рЭлиза ?
my $dependencies = "Зависимости";
my $license = "Лицензия";
my $website = "Домашняя страница";
my $programmingLanguage = "Язык программирования";
my $platform = "Платформа";
my $operatingSystem = "Операционная Система";
my $language = "Язык";
my $dataType = "Вид данных";
my $distributions = "Дистрибутивы"; ## или может Дистрибуции ?
my $status = "Статус";
_______________________________________________
[email protected] mailing list
UNSUBSCRIBE and account-management ->
http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
