I think that we hit a debian specific bug in 2.0.5 (see bug report). The problem is the fact I cannot reproduce it... When I build a package, it's ok. But with the package build by debian, some strings are forgotten.
I have no explanation. I propose to give it another try with a pdbv
2.0.5..
Maybe there is a problem with a particular gettext version?
--
Mathieu Roy
Homepage:
http://yeupou.coleumes.org
Not a native english speaker:
http://stock.coleumes.org/doc.php?i=/misc-files/flawed-english
