I also don't see anything about optional apostrophe in ISO32000, however on page 374 there is example where is trailing apostrophe. Maybe it is just a mistake in specification, whereas in every PDF1.* (where not?) documents trailing ' is necessary.
Łukasz
