Anders, Dag, Jag f�rst�r perfekt! Tack s� mycket :-) For some strange reason I thought Bladt was a German family name and imagined .dk to be .de.. I need some sharpening..
Thanks, Ryan ----- Original Message ----- From: <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, May 13, 2004 6:47 PM Subject: Reply, antwort, svar etc > > Fra: "Ryan Lee" <[EMAIL PROTECTED]> > > > > German users, what's the difference between AntWort and Svar? > > The language. > > DagT > (who represents one of the languages using "svar" instead of "Antwort" og "reply" :-) > > ----- Original Message ----- From: "Anders Hultman" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, May 13, 2004 7:00 PM Subject: Re: 50/1.4 and 135/2.5 > On Thu, 13 May 2004, Ryan Lee wrote: > > > German users, what's the difference between AntWort and Svar? > > "Antwort" means "answer" in German. > "Svar" means "answer" in Danish and Swedish. > "Svar" is, as far as I know, not a German word at all. > > However, it is very silly of Microsoft to have translated the "Re: " into > local languages, since so many mail programs depend on "Re: " being the > standard. On the mailing lists I manage I have installed this nifty > server filter to force mail into standard compliance: > http://x42.com/software/mail/ > > anders > ------------------------- > http://anders.hultman.nu/ > med dagens bild och allt! >
