Thank you! My guess would be that the first line is a warning that the film is exposed. The same word appears around the paper backing as well. The roll was on the take-up spool in the camera, and there were visible marks from someone trying to pry it out (they apparently didn't realize the winding knob pulls out). Now I just have to decide if I want to do some clip tests to come up with a developing time or just throw the whole roll in a tank and guess.
Glenn On 4/15/06, Bob W <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > I can help! It's black & white. The 2nd line says cherno-byelaya, which is > black-white! > > The first line says Exponirovanya, which presumably is something to do with > exposure, but otherwise, I dunno (nye znayu!). > > -- > Cheers, > Bob > > > -----Original Message----- > > From: Glenn [mailto:[EMAIL PROTECTED] > > Sent: 15 April 2006 18:41 > > To: pdml > > Subject: OT help identifying Russian film? > > > > I was wondering if any of the Russian-speaking list members > > could help me identify a roll of 120 film that came in a > > Lubitel 166U I just purchased. I'd like to at least find out > > if it's color or B&W. Any help translating or pointing me to > > a website that might help would be appreciated. A picture of > > the film can be found at: > > > > > > <a > > href="http://home.comcast.net/~gutenberg14/imgp0571.jpg>http:/ > /home.comcast.net/~gutenberg14/imgp0571.jpg > > </a> > > > > Thanks, > > Glenn > > > > > > -- > > Love all, trust a few, do wrong to none. > > > > > > > > > > > > -- Love all, trust a few, do wrong to none.
