On 11/05/06 8:51 AM, "Dario Bonazza", <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi Ken, > > Was your translation (thanks a lot for your effort!) already including part > 3? It's here: > http://plusd.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0610/30/news079_3.html Hi Dario, The link you referred to is the part of the first part (I) of the interview. It was included in my big long spaghetti post which caused a bit of problem. Part II interview was divided into 4 sections as you know. BTW, in my first post (actually the part of the above link where he was talking about the default mode), I used the terminology "Bright" vs "Natural". To be precise, it had to be "Vivid" vs "Natural". > Furthermore, can I publish it in AOHC website and magazine (English and > Italian)? I have no problem with that as long as it's credited to PDML (not my name please! :-). I am not sure of any potential problem of copyright and such, but will leave it up to you. AND, please make sure you edit it anyway you like to correct spelling or grammatical error. I do not wish to broadcast my errors to the broader audience. I have no time to translate it in Italian though :-). > Then, in order to give all due credits, is the name of the interviewer > reported in those pages? Name of the interviewer was M.Nagayama. I do not know who he is but probably a well known photographer. Mr.H.Tatamiya is the Manager, Product Planning Section, General Marketing Dep't, Imaging System Division. Rgds, Ken -- PDML Pentax-Discuss Mail List [email protected] http://pdml.net/mailman/listinfo/pdml_pdml.net
