On Thu 2001-09-13 (19:08), Doug Franklin wrote:
> OK, I can sure understand that. On the other hand, I think all of our
> messages after the first might have been private rather than to the
> list. So there might be more interested people but they haven't
> "heard" our conversation. :-) If you want to try it again, let me
> know. I always have my Klett's German-English dictionary handy when
> I'm at home. :-)
I had some offline discussions now.
As a collection from various source I now have about 500 English terms and
matching German expressions, plus 500 more German expressions without
English ones.
Find below a sample 'A'. Doug - and anyone else - do you want to add and
correct some parts?
Best regards
Martin
-- A --
activate aktivieren
anamorphic anamorphisch
annotation Anmerkung
apply anwenden
aspherical asph�risch
auto focus, AF Autofokus
automatic(~al'ly) automatisch
beginner Anf�nger
chargeable aufladbar
choice (make a ~) Auswahl (Eine Wahl/Entscheidung treffen)
crop ausschneiden (Ausschnitt)
depth of field lever (knob) Abblend'schieber (~knopf)
dimensions Abmessungen
display Anzeige, to d.: anzeigen
equipment Ausr�stung
exhibition Ausstellung
eye cup (rubber~ ) Augenmuschel (Gummi-~)
fire, release, to ausl�sen
guide Anleitung
insert (the lens) anbringen (Objektiv)
instruction (manual) Anleitung, Bedienungsanleitung
leak (batteries) auslaufen (Batterien)
lighted (dimly, brightly) ausgeleuchtet (dunkel, hell)
lighting (frontal) Ausleuchtung (frontale ~)
location Aufnahmeort
lock, to arretieren, festhalten, verriegeln
mode Art, Betriebs-~
picture Aufnahme, Bild
pressure plate Andruckplatte
print, photo Abzug, Papierbild, printer: Druck
proof Andruck
pull processing abgeschw�chte Entwicklung
rechargeable aufladbar (wieder~)
recycling time Aufladezeit
release Ausl�ser, ausl�sen
release lock Ausl�severriegelung
resolution Aufl�sung
shutter release (~ button) Ausl�ser (Ausl�seknopf)
still life table Aufnahmetisch
stop down, to Abblenden
storage Aufbewahrung
take a picture, to aufnehmen (Bild)
vintage camera antike Kamera
AF
AF-Hilfslicht
APO
ASA
Abbildung
Abbildungsfehler
Abbildungsgr�sse
Abbildungsma�stab
Abbildungsqualit�t
Abblendhebel
Abblendtaste
Abdeckung, Okular-
Aberration
Aberration, Chromatische
Aberration, Sph�rische
Abstandsgesetz
Abstreifzange
Abwedeln
Abzug
Abz�ge
Achromat
Achromaten
Adapter
Adapter, SCA-
Adapterring
Akku
Akt
Amplitude
Anastigmat
Ansatztemperatur
Antistatisch
Apochromat
Arbeitsblende
Architekturfotografie
Archivierung
Asph�rische Linsen
Astigmatismus
Astrofotografie
Asymmetriefehler
Atelier
Aufhell-Blitz
Aufhellen
Aufheller
Auflageplatte
Auflicht
Aufnahme
Aufnahmedistanz
Aufnahmeentfernung
Aufnahmeformat
Aufsichtsbild
Augenblicke
Augenkorrektionslinse
Augenmuschel
Augensteuerung
Auktion
Ausfressen
Ausleuchten
Ausl�sepriorit�t
Ausl�ser
Ausl�sesperre
Ausschnitt
Auswechselbare Mattscheiben
Auszug
Auszugsh�he
Auszugsverl�ngerung
Automatik, Sch�rfentiefe-
Automatikblitz
Av
-
This message is from the Pentax-Discuss Mail List. To unsubscribe,
go to http://www.pdml.net and follow the directions. Don't forget to
visit the Pentax Users' Gallery at http://pug.komkon.org .
