Dear PEBL representats.
Is a pleasure to contact you.
I'm Rodrigo Almeida. Phd Student of Physical Education from Espírito Santo
Federal University, Brasil.
I'm trying restlessly translate the stroop test for portuguese, using PEBL
software. And I did reach once, but I don't know how I've change some key
in excel programm (.csv) and is not appeared again. Always give error
message.
My translation is add in this e-mail, for you check out, if you wish.
Please, how can I change the language english for portuguese correctely?
Have you guys provide one step-by-step?
I wish to use the stroop test in portuguese natives language people.
I'll be glad for some news.
Best regards.
--
*Rodrigo Almeida*
*, Msc.*
*Muscle Physiology and Human Performance Research Group.Center of Physical
Education and Sports.Federal University of Espirito Santo.Vitória/ES -
Brazil.Phone: (+55 27) 997379197*
"BLACK,""preto"""
"BREAK1TEXT,""A Prática está completa. Agora será um teste verdadeiro. Lembre-se de responder as perguntas o mais rápido e preciso possível. Pressione qualquer tecla para iniciar."""
"BREAK2TEXT,""Você deve tirar um curto intervalo. Quando você retomar a tarefa, lembre-se de responder tão rapido e preciso quanto possível. Pressione qualquer tecla para continuar."""
"COLOR1,""vermelho"""
"COLOR2,""azul"""
"COLOR3,""verde"""
"COLOR4,""amarelo"""
"CORRECT,""Correto"""
"EXIT,""Você terminou. Obrigado por participar."""
"FOOTER1TEXTMANUAL,""Pressione a <chave> para a cor da palavra"""
"FOOTER1TEXTMANUAL2,""Pressione a <chave> ou '5' para outro erro."""
"FOOTER1TEXTVOCAL,""Diga '<chave>' para o número de caracteres que aparecem na tela."""
"FOOTER2TEXT,""Responda tão rápido quanto e preciso quanto possível."""
"INCORRECT,""Incorreto"""
"INSTRUCTIONSBASE,""Você está prestes a participar em um estudo em que será pedido para você determinar a cor que aparece nas palavras escritas. Às vezes, as palavras corresponderão às cores. Quando isso acontecer, tente não responder com o nomem da cor escrita, mas apenas com a cor das palavras."""
"KEYHEADER,""1 = vermelho 2 = azul 3 = verde 4 = amarelo"""
"KEYMANUAL,""Você precisará responder com as teclas 1-2-3-4 no topo do teclado."""
"KEYVOCAL,""Você precisará responder dizendo a cor da palavra escrita, alta e claramente, no microfone."""
"LANGUAGE,""pt"""
"PRACTICEHEADERTEXT,""PRATICA"""
"PRACTICETEXT,""Antes de nós começarmos, tire um momento para aprender o mapa entre as cores e os números das teclas. Pressione os números de 1 a 4 consectivamente para praticar as respostas, e a tecla de espaço para começar o teste."""
"SAYHEADER,""Diga 'vermelho', 'azul', 'verde' ou 'amarelo'"""
"TESTHEADERTEXT,""TESTE"""
"TOOSLOW,""Muito lento"""
"WORD1,""quando"""
"WORD2,""difícil"""
"WORD3,""e"""
"WORD4,""excesso"""
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Pebl-list mailing list
Pebl-list@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pebl-list