Disequilibrium inefficiency -- landing us inside the proverbial production possibilities frontier -- is certainly inefficiency. I call it "Keynesian inefficiency" because it was the only kind of inefficiency that Keynes and his followers focus on regarding capitlism.
