translation of a statement from the PCV regarding the electoral defeta on sunday. please circulate widely. this is offical.
Caracas, 3rd Dec, Tribuna popular- Oscar Figuera, General secretary of the PCV, paraphrasing Che, said that "you learn more form the defeats than the victories". Like this, in the weekly press conference, the first analysis was made of the results generated this sunday in the consultative referendum of the Constitutional Reform presented to the country by the President of the Republic, Hugo Chavez Frias. Figuera stated that the results and lived events of the Venezuelan people on the day yesterday must result in great lessons that strengthen the venezuelan revolutionary process, he explained that "that which was lived through yesterday is a new episode in the class struggle, of the intense ideological combat that is developing in our country with relation to its transformation, to the advance of the revolution, and of the interests of our people". He added that "the revolution has lost a batte, but not the war against imperialism". The PCV stated that the period lived through in this electoral process is a clear showing of the confrontation of the distinct visions of the country that exist in venezuelan society, "that was what was the game yesterday". On one hand the national oligarchy has the objective of mantaining their capitalist regime and to exploit and manipulate, using lies across the means of comunication at its service, with an incompassionate offensive, to manipulate old and ancient fears, and historical prejudices" emphasised the representative. He added that "with a derived proposal to deepen the democracy, with a content each time more popular, with the transformation of the state, the reordering of the territory and to raise the standard of living of our people, it confronted with every campaign a supposed risk to property, a supposed risk to family, and a supposed risk to religion, 3 ancient values of capitalist society." One of the elements that fills the PCV with satisfaction is that half of the electorate that partipated yesterday made with a deep conscience an advance towards socialism, "weighed by the reuslts of the referendum, we have given an immence qualitative advance to the popular conscience, that it is nothing despicable that 4 million venezuelans have opted for socialism in the mark of this infernal campaign" expressed Oscar Figuera. He remembered that 8 years ago this level of developement of the collective conscience didnt exist. In the analysis that the PCV made, they expressed that those 3 million of votars that didnt vote yesterday is the difference from that result obtained in 2006 "they continue having confidence in Chavez, because they didnt vote against Chavez, only that they werent convinced about the Reform and they were neutralised by the fear" he said. Of the experiences of the electoral event, the PCV extracted some analysis, in the mark of the first reflections: that in the deeping of the ideological battle that derives from the disrupting of the historical fears "the communists will focus ourselves" he added that "we have a duty to demolish the easy slogans and we have a duty to go to the deep ideological battle in the name of our people". Other experiences that the venezuelan communists showed were that "in all the revolutionary processes, the existence of a revolutoionary and political instrument, and of a unified Collective direction that directs the revolution is necessary and insubsitutable". In this, the PCV stated that "it will carry on working, because history shows that infront of the dominant classes, its necessary and insubstiutable to construct the Political Instrument of the Revolution", expressed thier General Secretary Oscar Figuera. A third element of the lived experience is that finally the opposition remembered and made thiers the Constitution of the Bolivarian Republic of venezuela, "this is an advance, after what they faced in 1999, and the years afterwards, to come to remember that this constitution is the most advanced in the world". Caracas, 03 dic. Tribuna Popular TP.- Oscar Figuera, secretario general del Partido Comunista de Venezuela PCV, parafraseando al Che expresó que “de las derrotas se aprende más que de las victorias”. Así lo señaló hoy en marco de la rueda de prensa semanal, haciendo un primer análisis de los resultados generado este domingo en el referendo consultivo de la reforma constitucional presentado por el Presidente de la República, Hugo Chávez Frías. Figuera, señaló que los resultados y acontecimientos vivido por el pueblo venezolano en el día de ayer se deben extraer grandes enseñanzas que fortalezcan el proceso revolucionario venezolano, explicó que “lo vivido ayer es un nuevo episodio de la lucha de clase, del intenso combate ideológico que se desarrolla en nuestro país con relación a su transformación, al avance de la revolución y de los intereses de nuestro pueblo”, agregó que “se ha perdido una batalla, pero no la guerra contra el imperialismo”. El PCV señala que la jornada vivida en este periodo electoral es una clara muestra de la confrontación de las distintas visiones de país que existe en la sociedad venezolana “eso es lo que estaba en juego en el día de ayer”. Por un lado la oligarquía nacional con el objetivo de mantener su régimen capitalista y explotador manipuló con mentiras, a través de los medios de comunicación a su servicio, “con toda una ofensiva inmisericorde, donde se manipularon viejos y ancestrales miedos, prejuicios históricos”, enfatizó el dirigente. Agregó que “una propuesta dirigida a profundizar la democracia, con un contenido cada vez más popular, de transformación del Estado, de reordenamiento del territorio; a elevar la calidad de vida de nuestro pueblo, se enfrentó con toda una campaña donde se señalaba un supuesto riesgo a la propiedad, un supuesto riesgo a la familia y un supuesto riesgo a la religión, tres valores ancestrales de la sociedad capitalista”. Uno de los elementos que llena de satisfacción al Partido Comunista de Venezuela, es que la mitad del electorado que participó ayer, lo hizo con una profunda conciencia de avanzar al socialismo “pese a los resultados del referendo, hemos dado un inmenso avance cualitativo en la conciencia popular, no es nada despreciable que más de 4 millones de venezolanos y venezolanas hayan optado por el socialismo, en el marco de esa infernal campaña mediática” expresó Oscar Figuera. Recordó que hace 8 años ese nivel de desarrollo de la conciencia colectiva no existía. En el análisis que realiza el PCV expresan que esos 3 millones de electores que se abstuvieron de votar ayer y que es la diferencia de lo obtenido en el 2006 “sigue confiando en Chávez, porque no votaron contra Chávez, sino que no estaban convencidos de la Reforma Constitucional y fueron neutralizados por el miedo”, dijo. De las experiencias del evento electoral el PCV extrae algunas, en el marco de una primera reflexión: La profundización de la batalla ideológica que se dirija a derrumbar los miedos históricos “los y las comunistas nos empeñaremos en ellos”, agregó que “debemos derribar el slogan fácil y debemos ir a la batalla ideológica profunda en el seno de nuestro pueblo”. Otra de las experiencias que los comunistas venezolanos señalan es que “En todo proceso revolucionario, es necesario e insustituible la existencia de un instrumento político y revolucionario y de una Dirección Colectiva Unificada que conduzca la revolución”. En esa dirección señala el PCV “seguirá trabajando, porque la historia demuestra que frente al ejército de las clases dominantes es necesaria e insustituible construcción del Instrumento Político de la Revolución”, expresó su secretario general, Oscar Figuera. Un tercer elemento de la experiencia vivida, es que al fin la oposición reconoció e hizo suya la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, “ese es una avance, después que la enfrentaron en 1999 y los años posteriores, viene a reconocer que esta constitución es lo más avanzado del mundo”. Pero el PCV advierte que al parecer esta defensa fue una mera escusa para negar los avances y profundización que la reforma contenía, ya que en palabra de Baduel se habla de una nueva Asamblea Constituyente, “nos deja perplejos que, si defendieron la Constitución del 99 y la asumen como un proyecto de país, hoy no les sirven” y agregó “Al parecer de lo que se trata es lanzar una consigna para mantener el cuadro de desestabilización”, advirtió el dirigente but the PCV warns that to appear this defence was merely an excuse to negate the advances and deeping of the reform, already that in the words of Baduel talks of a new Constituional Assembly "it leaves us perplexed that, if they defended the Constitution of 1999 and they assume it as a project fo the country, today it doesnt work for them", and he added that "itapparently it sends a message whcih maintains the destabiliisation.
