> > That said, right now gmail is claiming whipupitude is misspelled... > An alternative is "whipitupitude" (the difference being the first "it".
Given the examples I've seen over the years, there's a need for an opposite to "idiomatic", for programming that arrives at a solution by a Rube Goldberg/Heath Robinson sort of convoluted and unnecessary path, or utterly abuses the language in a fashion that contradicts its underlying purpose or philosophy (writing video games in sed or invoicing programs in Lisp). "Idiotmatic" suggests itself. :-)*
