[perl #43296] [TODO] config/auto/signal.pm: Write unit tests

[James Keenan via RT]

In r24198, some of the content of runstep() was refactored into 4
internal subroutines, which were then tested in 2 new test files.