[perl #123329] wrong behaviour of chained sequence operators

[Christian Bartolomaeus via RT]

I added tests for this ticket to S03-sequence/misc.t with commit 
https://github.com/perl6/roast/commit/1db2856082