[perl #43322] [TODO] config/auto/pack.pm: Write unit tests

[James Keenan via RT]

Some code refactored out of runstep() in r24180 in order to make it more
testable.  Placeholder test file renamed and tests added.  There is
still uncovered code.