Thanks Peter and mouss for the replies. But I'm still puzzled. I read the description of the rdr directive a number of times and looked at some of the examples but it's still not clear to me how the above proxy and portmap subcommands translate into pf's rdr command. It really looks like there is no equivalent for these commands in pf...
Jos