Jean-Michel POURE wrote:

Dear all,

Would it be possible to differenciate the English "language" string into "Server-side language" (French=langage server-side) and "Language" (French=langue).

In French, "langue" and "langage" do not have the same meaning.

Uh, I've been waiting for something like this. We should use another development language :-)

Server-side language is the wrong expression, and "pgsql programming language" is too long, so we better stick to "language" (langage).
For the user interface, I invented "user language" (langue). This expression is used only in limited places, so this is easier.

For the same reason, I renamed the View menu to Display.

I hope we will never need to invent fantasy words, which then get translated to en_US...


---------------------------(end of broadcast)--------------------------- TIP 4: Don't 'kill -9' the postmaster

Reply via email to