A couple of typos fixed, and enhancements in wording.
-- Heikki Linnakangas EnterpriseDB http://www.enterprisedb.com
Index: docs/fi_FI/hints/instrumentation.html =================================================================== --- docs/fi_FI/hints/instrumentation.html (revision 6716) +++ docs/fi_FI/hints/instrumentation.html (working copy) @@ -13,7 +13,7 @@ Palvelimella ei ole instrumentointifunktioita. </p> <p> -pgAdmin III käyttää eräitä apufunktioita jotka eivät tule valmiiksi asennettuina kaikissa PostgreSQL:n versioissa. Funktiot mahdollistavat toimintoja jotka helpottavat loki- ja asetustiedostojen hallintaa. +pgAdmin III käyttää eräitä apufunktioita jotka eivät kaikissa PostgreSQL versioissa tule valmiiksi asennettuina. Funktiot mahdollistavat toimintoja jotka helpottavat loki- ja asetustiedostojen hallintaa. </p> <p> Asentaessasi PostgreSQL versio 8.0:n tai uudemman Windows-installerilla, sinun tarvitsee vain valita "admin"- tai "adminpack"-moduli. @@ -24,7 +24,7 @@ PostgreSQL versiossa 8.2 ja uudemmissa instrumentointifunktiot tulevat asennuspaketin mukana "adminpack" contrib-modulissa. </p> </p> -Kun moduli on asennettu, instrumentointifunktio tulee luoda huoltotietokantaan käyttäen admin.sql-skriptiä (admin81.sql PostgreSQL 8.1 versiota varten) joka on yleensä pgsql share-hakemisossa (esim. /usr/local/pgsql/share). +Kun moduli on asennettu, instrumentointifunktiot tulee luoda huoltotietokantaan käyttäen admin.sql-skriptiä (admin81.sql PostgreSQL 8.1 versiota varten) joka on yleensä pgsql share-hakemisossa (esim. /usr/local/pgsql/share). </p> <p> Laajennettu palvelimen instrumentointi ei ole tuettu versioissa 7.3 ja 7.4. Index: docs/fi_FI/hints/conn-listen.html =================================================================== --- docs/fi_FI/hints/conn-listen.html (revision 6716) +++ docs/fi_FI/hints/conn-listen.html (working copy) @@ -8,7 +8,7 @@ <body> -<h3>Server ei huoli yhteyksiä</h3> +<h3>Palvelin ei huoli yhteyksiä</h3> <p> Palvelin ei huoli yhteyksiä. Yhteyskirjasto antoi virheilmoituksen: </p>
---------------------------(end of broadcast)--------------------------- TIP 5: don't forget to increase your free space map settings
