Creo que no hay una sola forma elegante y lo que resulta mejor son las eficientes.
Proba en 8.0 pg_dump nombre_base -U nombre_usuario -E utf8 > respaldo.sql Si el 8.3 ya tiene un restore mal o borra la base y creala de nuevo con utf8 y fijate como dice Alvaro que el initdb este hecho en utf8. luego psql -U nombre_usuario nombre_base -f respaldo.sql, fijate que en este caso 8.3 el nombre base lo pongo despues de los parametros y antes del archivo, pues en 8.3, al menos la version windows sucede que la opcion del nombre de la base adelante no funciona bien. Atte. Gabriel Colina Atte. Gabriel Colina __________________________________________________ Correo Yahoo! Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis! Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/ -- TIP 6: ¿Has buscado en los archivos de nuestra lista de correo? http://archives.postgresql.org/pgsql-es-ayuda
