este es el error al hacer make:
make[4]: se ingresa al directorio `/usr/local/postgresql-8.3.5/src/port' make[4]: No se hace nada para `all'. make[4]: se sale del directorio `/usr/local/postgresql-8.3.5/src/port' gcc -O2 -Wall -Wmissing-prototypes -Wpointer-arith -Winline -Wdeclaration-after-statement -Wendif-labels -fno-strict-aliasing -fwrapv -DDEF_PGPORT=5432 -I../../../src/interfaces/libpq -I../../../src/include -D_GNU_SOURCE -c -o pg_ctl.o pg_ctl.c gcc -O2 -Wall -Wmissing-prototypes -Wpointer-arith -Winline -Wdeclaration-after-statement -Wendif-labels -fno-strict-aliasing -fwrapv pg_ctl.o -L../../../src/port -lpgport -L../../../src/interfaces/libpq -lpq -L../../../src/port -Wl,-rpath,'/usr/local/pgsql//lib' -lpgport -lz -lreadline -lcrypt -ldl -lm -o pg_ctl ../../../src/interfaces/libpq/libpq.so: referencia a `libpq_gettext' sin definir collect2: ld returned 1 exit status -- TIP 8: explain analyze es tu amigo
