Reynier Perez Mira escribió: > Bueno creo que ya es hora de que vaya aportando mi granito de arena, > ¿qué se necesita traducir? Vamos que no tengo todo el tiempo del mundo > pero entre col y col y para refrescar puedo hechar una manito y > contribuir a que la comunidad hispana de PostgreSQL crezca, ya en > muchos lugares incluyendo Cuba se ha dado el paso así que si logramos > traducir un poquito las cosas lograremos que mas hispano hablantes se > nos unan.
Cualquier artículo útil del wiki es susceptible de traducir. Mira en http://wiki.postgresql.org/wiki/Main_Page Notarás que hay mucho material en inglés disponible. Si te vas a http://wiki.postgresql.org/wiki/Main_Page/es y empiezas a pinchar los enlaces, se nota que está casi todo vacío. Una página útil de traducir podría ser http://wiki.postgresql.org/wiki/Performance_Optimization y los artículos que hay en ella. Las traducciones deben crearse en forma de nuevas páginas que agregas a http://wiki.postgresql.org/wiki/Optimizacion El título de la nueva página debe ser la traducción del título de la página original. A continuación creas una nueva página con el mismo título del original en inglés, agregando /es al final, que contenga #REDIRECT [[El Titulo Traducido]] Por favor no pierdas tu tiempo traduciendo material que tiene audiencia muy pequeña. -- Alvaro Herrera http://planet.postgresql.org/ Tulio: oh, para qué servirá este boton, Juan Carlos? Policarpo: No, aléjense, no toquen la consola! Juan Carlos: Lo apretaré una y otra vez. -- TIP 10: no uses HTML en tu pregunta, seguro que quien responda no podrá leerlo
