hola Frank, no es tan complicado además siendo ubuntu 1. entras a consola como root
2. das apt-get update 3. apt-cache search postgresql este comando te listará todo lo que encuentre sobre postgresql 4. apt-get install postgresql-8.3* o le cambias el nombre según lo que te liste, pero creo que es asi, buscas el contrib si lo necesitas, y creo que con eso basta ahora bien si no te inicia el servicio con /etc/init.d/postgresql-8.3 start entonces deberas hacer lo siguiente Todo se debe hacer con el usuario postgresql se crea el directorio de las bases de datos mkdir -p /var/pgsql/data si no se deja con el usuario postgresql entonces usar el root y asignarle como dueño el usuario postgres chown postgres /var/pgsql/data inicializa el cluster de base de datos /usr/lib/postgresql/8.3/bin/initdb -E utf8 -U postgres -D /var/pgsql/data detiene el servicio /usr/lib/postgresql/8.3/bin/pg_ctl -D /var/pgsql/data stop -m fast inicializa el servicio /usr/lib/postgresql/8.3/bin/pg_ctl -D /var/pgsql/data -l /var/pgsql/data/postgresql.log start suerte... probablemente haya mejores pasos pero con esto me funciona en DEBIAN
