hola Wolfgang Los servidores están detrás de un firewall, los niveles de seguridad estan > establecidos para las conexiones entrantes desde internet. >
Estás diciendo que el firewall impide las conexiones entrantes desde internet, sin embargo por el mensaje de error que mostraste estás accediendo por lan o vlan, ya que apuntas al servidor con ip 10.1.0.30, deberías primero testar si postgres está corriendo, /etc/init.d/ ./postgresql status o con pg_ctl status -D tu_data_dir http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/app-pg-ctl.html Si está todo ok, fijate el pg_hba.conf y si es que tu ip tiene permiso para conectarse Saludos Sergio Gabriel Rodriguez http://www.3trex.com.ar
