server doesn't listen could not connet to server: connection refused Ese probelma me paso más de una vez, debes verificar que se encuentre la IP habilitada en el pg_hba, una vez verificado eso, verifica que tenga abierto el pueto de postgres, el equipo linux, y finalmente verifica que el firewall de windows no este bloqueando este proceso..
-- Sin más que decir se despide de Usted, muy atentamente Cesar Erices Vergara Ingeniero en Gestión Informática Analista de Sistema Santiago - Chile
