Excerpts from Carlos Bazán's message of lun may 31 13:45:26 -0400 2010:
> Saludos listeros. A ve r si alguien me puede iluminar un poco. Desde mi 
> entorno gráfico (KDE) abro una consola para correr pg_dump y los caracteres 
> internacionales como la ñ y los acentuados los muestra extrañamente 
> (obviamente como en otra codificación).
> Tengo configurado mi sistema para usar la regionalización para Chile (pero 
> usando UTF-8 y no ISO8859-1)

Quizás necesitas especificar el client_encoding.  Prueba seteando
la variable de ambiente 

PGCLIENTENCODING=utf8

-- 
Álvaro Herrera <alvhe...@commandprompt.com>
The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.
PostgreSQL Replication, Consulting, Custom Development, 24x7 support
-
Enviado a la lista de correo pgsql-es-ayuda (pgsql-es-ayuda@postgresql.org)
Para cambiar tu suscripci�n:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-es-ayuda

Responder a