>An easy way to perform backup of your data is to use PostgreSQL's very >own >pg_dump utility.
That's not a file level backup, but a logical backup. Maybe he wants to build standby for streaming replication, for this you needs an other backup. See the answer from Christoph. Andreas -- 2ndQuadrant - The PostgreSQL Support Company
