It turns out the issue was related to JSON and the UUID. I had a single row of data being inserted from the "source" side, but there were two rows contained in JSON within one of the fields. My extract pattern denormalized the JSON content and caused two records to be insert... with the same UUID. I should have thought of the JSON part!
Thank you for all the assistance, everyone.
