You can ask http://snowball.tartarus.org/ for stemmer. Meanwhile,
you can have small personal dictionary (before stemmer) with such
exceptions, for example, use synonym template
system system
Oleg
On Tue, May 26, 2015 at 11:18 AM, Sven R. Kunze <srku...@tbz-pariv.de>
wrote:
> Hi everybody,
>
> the following stemming results made me curious:
>
> select to_tsvector('german', 'systeme'); > 'system':1
> select to_tsvector('german', 'systemes'); > 'system':1
> select to_tsvector('german', 'systems'); > 'system':1
> select to_tsvector('german', 'systemen'); > 'system':1
> select to_tsvector('german', 'system'); > 'syst':1
>
>
> First of all, this seems to be a bug in the German stemmer. Where can I
> fix it?
>
> Second, and more importantly, as I understand it, the stemmed version of a
> word should be considered normalized. That is, all other versions of that
> stem should be mapped to it as well. The interesting problem here is that
> PostgreSQL maps the stem itself ('system') to a completely different stem
> ('syst').
>
> Should a stem not remain stable even when to_tsvector is called on it
> multiple times?
>
> --
> Sven R. Kunze
> TBZ-PARIV GmbH, Bernsdorfer Str. 210-212, 09126 Chemnitz
> Tel: +49 (0)371 33714721, Fax: +49 (0)371 5347920
> e-mail: srku...@tbz-pariv.de
> web: www.tbz-pariv.de
>
> Geschäftsführer: Dr. Reiner Wohlgemuth
> Sitz der Gesellschaft: Chemnitz
> Registergericht: Chemnitz HRB 8543
>
>
>
> --
> Sent via pgsql-general mailing list (pgsql-general@postgresql.org)
> To make changes to your subscription:
> http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-general
>
