Someone over at comp.lang.python answered my question. I was just being an idiot and forgot that the PATH additions I'd made to my own account don't apply to root, so "python" gave my python2.3 instead of python2.5 like in my account.
---------------------------(end of broadcast)--------------------------- TIP 1: if posting/reading through Usenet, please send an appropriate subscribe-nomail command to [EMAIL PROTECTED] so that your message can get through to the mailing list cleanly